饮酒二十首并序 其十三

魏晋 · 陶渊明

译文

有客常同止,取舍邈异境。

有客人常常与我同住,但取舍截然不同犹如遥远的异境。

一士长独醉,一夫终年醒。

一个士人长久独自沉醉,一个人终年清醒。

醒醉还相笑,发言各不领。

醒者与醉者相互取笑,说出的话各不相理解。

规规一何愚,兀傲差若颖。

规规矩矩何等愚笨,兀傲不羁倒是略似聪颖。

寄言酣中客,日没烛当秉。

寄语沉醉中的客人,日落后应当秉烛续饮。

赏析

题解

此诗为陶渊明《饮酒二十首》其十三,以醉者与醒者的对立为主题,探讨清醒与沉醉的生活态度,肯定了醉者的兀傲而批判了醒者的规规,是陶渊明对世俗清醒观的颠覆。

逐句解读

「有客常同止,取舍邈异境」——有客人常常与我同住,但取与舍截然不同犹如遥远的异境。

「一士长独醉,一夫终年醒」——一个士人长久独自沉醉,一个人终年清醒。

「醒醉还相笑,发言各不领」——醒者与醉者相互取笑,说出的话各不相理解。

「规规一何愚,兀傲差若颖」——规规矩矩何等愚笨,兀傲不羁倒是略似聪颖。

「寄言酣中客,日没烛当秉」——寄语沉醉中的客人,日落后应当秉烛续饮。

艺术手法

「一士长独醉,一夫终年醒」以醉与醒的对立写两种截然不同的人生态度。

「醒醉还相笑,发言各不领」以相互取笑与互不理解写两种态度的不可调和。

「规规一何愚,兀傲差若颖」以醒者之愚与醉者之颖的颠倒写对世俗清醒观的颠覆。

「日没烛当秉」化用古诗「昼短苦夜长,何不秉烛游」之意,以秉烛续饮写对沉醉生活的珍惜与延续。

总体评价

此诗以醉与醒的对立写两种人生态度的冲突,颠覆了世俗对清醒的肯定与对沉醉的否定。

「规规一何愚,兀傲差若颖」是全诗的核心判断——清醒的规矩反而是愚笨,醉中的兀傲反而是聪慧。

「日没烛当秉」以秉烛续饮的意象收束,将醉者的哲学推向极致。

相关诗词