饮酒二十首并序 其十七

魏晋 · 陶渊明

译文

幽兰生前庭,含薰待清风。

幽兰生长在前庭,含着芳香等待清风。

清风脱然至,见别萧艾中。

清风忽然吹来,便从萧艾中被识别出来。

行行失故路,任道或能通。

走着走着迷失了旧路,顺任大道或许能够通达。

觉悟当念还,鸟尽废良弓。

觉悟之后应当思念归返,鸟尽之后良弓便被废弃。

赏析

题解

此诗为陶渊明《饮酒二十首》其十七,以幽兰自喻,写高洁者在浊世中的处境与觉醒。诗歌以幽兰与萧艾的对比写本质的差异,以失路与归道的思辨写对人生道路的反思。

逐句解读

「幽兰生前庭,含薰待清风」——幽兰生长在前庭,含着芳香等待清风。

「清风脱然至,见别萧艾中」——清风忽然吹来,便从萧艾中被识别出来。

「行行失故路,任道或能通」——走着走着迷失了旧路,顺任大道或许能够通达。

「觉悟当念还,鸟尽废良弓」——觉悟之后应当思念归返,鸟尽之后良弓便被废弃。

艺术手法

「含薰待清风」以兰含香待风写高洁者的等待——等待的不是机遇而是被识别。

「见别萧艾中」以兰与萧艾的区别写本质的差异,只有在清风的吹拂下才能辨出高下。

「行行失故路」以行路的迷失写人生的选择偏差。

「任道或能通」以「或」字写顺任大道的不确定但仍有希望。

「觉悟当念还」以觉悟写迷途知返的可能。

「鸟尽废良弓」以范蠡的典故写功成被弃的必然,暗示归隐的必要。

总体评价

此诗以幽兰自喻,写出了高洁者的辨识、迷路与觉醒。

「含薰待清风」是等待,「见别萧艾中」是被识别,「觉悟当念还」是觉醒,「鸟尽废良弓」是警醒。全诗在兰的意象与弓的典故之间完成了从自然到人事的过渡,表达了迷途知返、及时归隐的主题。

相关诗词