饮酒二十首并序 其十六

魏晋 · 陶渊明

译文

少年罕人事,游好在六经。

少年时很少参与世俗事务,爱好在于研习六经。

行行向不惑,淹留自无成。

不知不觉已近不惑之年,长久蹉跎终是一事无成。

竟抱固穷节,饥寒饱所更。

始终抱着坚守贫困的节操,饱尝饥寒交迫的苦楚。

弊庐交悲风,荒草没前庭。

破旧的房屋四面灌入悲凉的风,荒草长满了前院。

披褐守长夜,晨鸡不肯鸣。

披着粗布衣裳熬守漫漫长夜,报晓的公鸡却不肯啼鸣。

孟公不在兹,终以翳吾情。

孟公不在此地,终究无人理解而掩藏了我的心志。

赏析

题解

此诗为陶渊明《饮酒二十首》其十六,回忆少年好学而中年无成的经历,写固穷守节的坚持与不遇知音的孤独。诗歌从少年写到中年,从好学写到固穷,展现了陶渊明一生的精神轨迹。

逐句解读

「少年罕人事,游好在六经」——少年时很少参与世俗人事,游好在六经之中。

「行行向不惑,淹留自无成」——年岁渐行走向不惑之年,淹留蹉跎自然一事无成。

「竟抱固穷节,饥寒饱所更」——终究抱着固穷的节操,饥寒饱经更替。

「弊庐交悲风,荒草没前庭」——破旧的房屋交错着悲风,荒草淹没了前庭。

「披褐守长夜,晨鸡不肯鸣」——披着粗布衣守着漫漫长夜,晨鸡不肯鸣叫。

「孟公不在兹,终以翳吾情」——孟公(刘龚,能识扬雄者)不在这里,终究掩蔽了我的真情。

艺术手法

「少年罕人事,游好在六经」以少年之好学写人生起点的高洁。

「行行向不惑,淹留自无成」以行行与淹留的矛盾写理想与现实的落差。

「竟抱固穷节」以「竟」字写坚守的出人意料——本可从仕却选择了固穷。

「弊庐交悲风,荒草没前庭」以风与草的意象写居所的破败。

「披褐守长夜,晨鸡不肯鸣」以长夜的等待与鸡的不鸣写希望的渺茫,既是写实也是隐喻。

「孟公不在兹」用扬雄与刘龚的典故写知音之不存。

总体评价

此诗是陶渊明的精神自传。

「少年罕人事,游好在六经」写起点,「竟抱固穷节」写选择,「孟公不在兹」写结局。从少年好学到中年固穷,从理想的高洁到现实的孤独,全诗写出了一个坚守者的一生。

「披褐守长夜,晨鸡不肯鸣」是最令人动容的句子——不是不想等天亮,而是天亮迟迟不来。

相关诗词