饮酒二十首并序 其十九

魏晋 · 陶渊明

译文

畴昔苦长饥,投耒去学仕。

从前苦于长期饥饿,放下农具去学习出仕。

将养不得节,冻馁固缠己。

将养自身不得法度,冻饿固然缠绕着自己。

是时向立年,志意多所耻。

这时将近三十岁,心中多有羞耻之感。

遂尽介然分,终死归田里。

于是竭尽刚正的本分,直到终死也要归回田里。

冉冉星气流,亭亭复一纪。

星气冉冉流转,时间又过了一个十二年。

世路廓悠悠,杨朱所以止。

世路广阔而遥远,杨朱之所以停在歧路。

虽无挥金事,浊酒聊可恃。

虽然没有挥金如土的豪事,浊酒姑且可以依赖。

赏析

题解

此诗为陶渊明《饮酒二十首》其十九,是一首自述性极强的诗,回顾了出仕与归隐的经历。诗歌从饥而仕写到耻而归,从归田写到世路悠悠,以浊酒自恃收束,是陶渊明对自己人生选择的总结。

逐句解读

「畴昔苦长饥,投耒去学仕」——从前苦于长期的饥饿,放下农具去学习出仕。

「将养不得节,冻馁固缠己」——将养自身不得法度,冻饿固然缠绕着自己。

「是时向立年,志意多所耻」——这时将近三十岁(而立之年),心中多有羞耻之感。

「遂尽介然分,终死归田里」——于是竭尽刚正的本分,直到终死也要归回田里。

「冉冉星气流,亭亭复一纪」——星气冉冉流转,时间又过了一个十二年。

「世路廓悠悠,杨朱所以止」——世路广阔而遥远,杨朱之所以停在歧路。

「虽无挥金事,浊酒聊可恃」——虽然没有挥金如土的豪事,浊酒姑且可以依赖。

艺术手法

「投耒去学仕」以投耒写弃农从仕的不得已。

「将养不得节」以不得法度写仕途的困境。

「是时向立年」以「而立」之年写人生的关键时刻。

「志意多所耻」以「耻」字写内心的道德自觉。

「遂尽介然分」以「介然」写刚正不阿的态度。

「终死归田里」以「终死」写归隐的决绝——不是暂时的退隐而是终生的选择。

「冉冉星气流,亭亭复一纪」以星辰的流转写时间的漫长。

「世路廓悠悠,杨朱所以止」以杨朱泣歧的典故写对世路迷茫的共鸣。

「浊酒聊可恃」以浊酒写归隐生活的简朴但自足。

总体评价
<arg_value>ȏԡ此诗是陶渊明的自述诗,清晰地记录了从饥而仕到耻而归的人生轨迹。

「遂尽介然分,终死归田里」是全诗最坚定的表达——不是无奈的退隐而是自觉的坚守。末句「浊酒聊可恃」以浊酒的自足收束,写出了归隐者的坦然与自安。

相关诗词