饮酒二十首并序 其三

魏晋 · 陶渊明

译文

道丧向千载,人人惜其情。

大道衰落将近千年了,人人都吝惜自己的真情。

有酒不肯饮,但顾世间名。

有酒却不肯喝,只顾着世间虚名。

所以贵我身,岂不在一生。

所以珍重自身,难道不就在于这一生吗。

一生复能几,倏如流电惊。

一生又能有多长呢,快得如同闪电般惊人。

鼎鼎百年内,持此欲何成!

在忙忙碌碌的百年之内,追逐虚名到底能成就什么!

赏析

题解
此诗为陶渊明《饮酒二十首》中的第三首,感叹世道沦丧、人人追逐虚名,呼吁珍惜短暂的人生,不要虚度。

逐句解读
「道丧向千载,人人惜其情」——大道衰落已经将近千年了,人人都吝惜自己的真情。

「有酒不肯饮,但顾世间名」——有酒却不肯喝,只顾着世间虚名。

「所以贵我身,岂不在一生」——所以珍重我自己的身体,难道不就在于这一生吗。

「一生复能几,倏如流电惊」——一生又能有多长呢,迅速得如同闪电一样惊人。

「鼎鼎百年内,持此欲何成」——在忙忙碌碌的百年之内,拿着追求虚名的心到底能成就什么呢?

艺术手法
全诗以对比和反问推进。

「有酒不肯饮,但顾世间名」以酒与名的对比点出世人舍本逐末的荒谬。

「一生复能几,倏如流电惊」以闪电比喻人生的短暂。

「鼎鼎百年内,持此欲何成」以反问收束,否定追逐虚名的意义。

总体评价
此诗以简练的语言批判了世人追逐虚名而忽视真情的可悲。诗人主张珍惜当下、饮酒适情,反对为虚名而虚度一生。全诗格调警策,具有强烈的讽刺意味。

相关诗词