饮酒二十首并序 其七

魏晋 · 陶渊明

译文

秋菊有佳色,裛露掇其英。

秋菊有美好的颜色,沾着露水采摘它的花瓣。

汎此忘忧物,远我遗世情。

把它浮在忘忧之物上,远离世俗遗弃世间的情怀。

一觞虽独进,杯尽壶自倾。

一杯虽然独自饮进,杯尽之后壶自然倾倒。

日入群动息,归鸟趋林鸣。

日落时分各种活动停息,归鸟飞向树林鸣叫。

啸傲东轩下,聊复得此生。

在东窗之下啸傲自得,姑且又得到了此生的乐趣。

赏析

题解

此诗为陶渊明《饮酒二十首》其七,是饮酒组诗中的名篇。诗歌以秋菊、酒、归鸟三个意象构建了遗世独立的隐逸世界,表达了远离尘俗、回归自然的人生追求,是陶渊明隐逸思想的集中体现。

逐句解读

「秋菊有佳色,裛露掇其英」——秋菊有美好的颜色,沾着露水采摘它的花瓣。

「汎此忘忧物,远我遗世情」——把它浮在忘忧之物(酒)上,远离世俗遗弃世间的情怀。

「一觞虽独进,杯尽壶自倾」——一杯虽然独自饮进,杯尽之后壶自然倾倒。

「日入群动息,归鸟趋林鸣」——日落时分各种活动停息,归鸟飞向树林鸣叫。

「啸傲东轩下,聊复得此生」——在东窗之下啸傲自得,姑且又得到了此生的乐趣。

艺术手法

「秋菊有佳色,裛露掇其英」以秋菊的佳色与露水的清冷写隐逸的高洁。

「汎此忘忧物,远我遗世情」以菊浮酒上的雅事写忘忧与遗世的双重境界。

「一觞虽独进,杯尽壶自倾」以独饮的寂寞与壶倾的自适写孤独中的满足,虽无人共饮却自得其乐。

「日入群动息,归鸟趋林鸣」以日落与归鸟写自然的节律,暗示人亦当如鸟归林。

「啸傲东轩下,聊复得此生」以啸傲写精神的自由,「聊复」的语气既有满足又有无奈。

总体评价
<arg_value>ȏԡ此诗以秋菊、酒、归鸟三个意象构建了陶渊明的隐逸世界。

「秋菊有佳色」写高洁,「汎此忘忧物」写超脱,「归鸟趋林鸣」写回归,「啸傲东轩下,聊复得此生」写自在。全诗在寂寞中见满足,在遗世中得自在,是陶渊明隐逸诗的典型之作。

相关诗词