饮酒二十首并序 其六

魏晋 · 陶渊明

译文

行止千万端,谁知非与是?

行为举止有千万种方式,谁知道什么是对什么是错?

是非苟相形,雷同共誉毁。

是非如果只是互相比较,人们便随声附和一起赞誉或毁谤。

三季多此事,达士似不尔。

夏商周三代末期多有这样的事,通达之士似乎不会如此。

咄咄俗中恶,且当从黄绮。

可叹世俗中的恶浊风气,我且应当追随商山四皓隐居去。

赏析

题解
此诗为陶渊明《饮酒二十首》中的第六首,表达了对世俗是非毁誉的厌倦,决心追随商山四皓(黄绮)隐居的态度。

逐句解读
「行止千万端,谁知非与是」——行为举止有千万种方式,谁知道什么是错什么是对。

「是非苟相形,雷同共誉毁」——是非如果只是互相比较,人们就会随声附和一起赞誉或毁谤。

「三季多此事,达士似不尔」——夏商周三代末期多有这样的事,通达之士似乎不会如此。

「咄咄俗中恶,且当从黄绮」——可叹世俗中的恶浊,我且应当追随商山四皓隐居。

艺术手法
全诗以议论为主。

「是非苟相形,雷同共誉毁」以犀利的笔触揭示世俗是非的虚伪本质。

「咄咄」以感叹词表达愤慨之情。

「黄绮」指商山四皓中的夏黄公和绮里季,以古人隐居的典故表明自己的选择。

总体评价
此诗虽短,但议论犀利。

「雷同共誉毁」一语道破了世俗舆论的从众本质,至今仍具有深刻的现实意义。诗人以追随商山四皓的选择表明了自己不与世俗同流合污的坚定立场。

相关诗词