形影神并序 其一 形赠影

魏晋 · 陶渊明

译文

天地长不没,山川无改时。

天地长久不会消亡,山川也没有改变的时候。

草木得常理,霜露荣悴之。

草木遵循着恒常的规律,霜露使它们繁荣和枯萎交替。

谓人最灵智,独复不如兹!

说人是最有灵性和智慧的,唯独却不能像天地草木那样长久!

适见在世中,奄去靡归期。

刚才还看到活在世上,忽然就离去再无归期。

奚觉无一人,亲识岂相思!

谁能察觉世间少了一个人,亲戚朋友又岂能长久思念!

但馀平生物,举目情凄洏。

只剩下生前用过的物品,抬眼望去令人泪下凄然。

我无腾化术,必尔不复疑。

我没有飞升变化的仙术,必然如此不再怀疑。

愿君取吾言,得酒莫苟辞。

希望你听从我的话,得到美酒不要轻易推辞。

赏析

题解
此诗为陶渊明《形影神》组诗中的第一首,以「形」(形体)赠「影」(影子)的形式展开哲学对话。「形」认为人生短暂,死后万事皆空,因此主张及时行乐、得酒莫辞。这是陶渊明对人生意义三重思考中的第一重。

逐句解读
「天地长不没,山川无改时」——天地长久不会消亡,山川也没有改变的时候。

「草木得常理,霜露荣悴之」——草木也遵循着恒常的规律,霜露使之荣枯交替。

「谓人最灵智,独复不如兹」——说人是最有灵性和智慧的,唯独却不能像天地草木那样长久。

「适见在世中,奄去靡归期」——刚才还看到活在世上,忽然就离去再无归期。

「奚觉无一人,亲识岂相思」——谁能察觉世上少了一个人呢,亲戚朋友岂能长久思念。

「但馀平生物,举目情凄洏」——只剩下生前用过的物品,抬眼望去令人泪下凄然。

「我无腾化术,必尔不复疑」——我没有飞升变化的仙术,必然如此不再怀疑。

「愿君取吾言,得酒莫苟辞」——希望你听从我的话,得到美酒不要轻易推辞。

艺术手法
全诗以「形」的口吻说话,将哲学思考融入诗歌。

「天地长不没」与「独复不如兹」形成鲜明的对比,以天地之永恒衬托人生之短暂。

「适见在世中,奄去靡归期」以「适」与「奄」的对比写出死亡的突然。末句「得酒莫苟辞」以饮酒为人生最大慰藉,看似消极实则包含对生命的珍惜。

总体评价
此诗是陶渊明哲学诗的重要作品。「形」代表了及时行乐的人生观,虽然在《形影神》组诗中并非最终的结论,但其对人生短暂的感慨却极为深刻动人。全诗语言朴素而哲理深刻,体现了魏晋时期对生命本质的深入思考。

相关诗词