拟古九首 其一

魏晋 · 陶渊明

译文

荣荣窗下兰,密密堂前柳。

窗下的兰花繁茂盛开,堂前的柳树密密成荫。

初与君别时,不谓行当久。

起初与你分别时,没想过会分别这么久。

出门万里客,中道逢嘉友。

出门做万里之外的游子,半路上遇到了好友。

未言心相醉,不在接杯酒。

还没说话心就已经相醉,不在于举杯饮酒。

兰枯柳亦衰,遂令此言负。

如今兰花枯萎柳树也衰败了,于是让当初的承诺落空。

多谢诸少年,相知不中厚。

多多告诫那些年轻人,相知相交不够深厚。

意气倾人命,离隔复何有?

意气相投时可以为人倾命,一旦离别隔开又剩下什么呢?

赏析

题解
此诗为陶渊明《拟古九首》中的第一首,以兰柳起兴,写别后友人负约的感慨。诗中反思了友情与信任的主题,表达了「意气倾人命,离隔复何有」的人生感悟。

逐句解读
「荣荣窗下兰,密密堂前柳」——窗下的兰花繁茂盛开,堂前的柳树密密成荫。

「初与君别时,不谓行当久」——起初与你分别时,没想过会走这么久。

「出门万里客,中道逢嘉友」——出门做万里之外的客人,半路上遇到了好朋友。

「未言心相醉,不在接杯酒」——还没说话心就已经醉了,不在于举杯饮酒。

「兰枯柳亦衰,遂令此言负」——如今兰花枯萎柳树也衰败了,于是让当初的承诺落空了。

「多谢诸少年,相知不中厚」——多多告诫那些年轻人,相知相交不够深厚。

「意气倾人命,离隔复何有」——意气相投时可以为人倾命,一旦离别隔开又剩下什么呢。

艺术手法
诗歌以兰柳的荣枯象征时间的流逝和友情的盛衰。

「荣荣」「密密」的叠词营造出最初别离时的生机盎然,与后文「兰枯柳亦衰」形成鲜明对比。

「意气倾人命,离隔复何有」以冷峻的口吻写出了距离对友情的侵蚀,语气直率而不做作。

总体评价
此诗是陶渊明对友情本质的深刻反思。诗人没有美化友情,而是揭示了距离和时间对情谊的消磨。

「意气倾人命,离隔复何有」两句看似冷漠,实则包含着对人际关系的清醒认识和深沉感慨。

相关诗词