拟古九首 其四

魏晋 · 陶渊明

译文

迢迢百尺楼,分明望四荒。

登上高远的百尺高楼,清楚地远望四方荒远之地。

暮作归云宅,朝为飞鸟堂。

傍晚成了归云栖息的宅所,清晨是飞鸟飞过的厅堂。

山河满目中,平原独茫茫。

满眼都是山河大地,平原上独见一片苍茫。

古时功名士,慷慨争此场。

古代那些追求功名之士,慷慨激昂地在这世间争名夺利。

一旦百岁后,相与还北邙。

一旦百年之后,都一起归到了北邙山上。

松柏为人伐,高坟互低昂。

坟墓旁的松柏被人砍伐了,高大的坟墓也高低参差。

颓基无遗主,游魂在何方?

颓败的墓基没有留下主人,游荡的灵魂又在哪里?

荣华诚足贵,亦复可怜伤!

荣华富贵确实值得珍贵,但也同样令人悲悯感伤!

赏析

题解
此诗为陶渊明《拟古九首》中的第四首,写诗人登高远望,看到满目的山河与荒凉的坟茔,引发对功名利禄最终归于虚无的感慨。

逐句解读
「迢迢百尺楼,分明望四荒」——登上高远的百尺高楼,清楚地远望四方荒远之地。

「暮作归云宅,朝为飞鸟堂」——傍晚成了归云栖息的宅所,清晨是飞鸟飞过的厅堂。

「山河满目中,平原独茫茫」——满眼都是山河大地,平原上独见一片苍茫。

「古时功名士,慷慨争此场」——古代那些追求功名之士,慷慨激昂地在这世上争名夺利。

「一旦百岁后,相与还北邙」——一旦百年之后,都一起归到了北邙山上。

「松柏为人伐,高坟互低昂」:坟墓旁的松柏被人砍伐了,高大的坟墓也高低参差。

「颓基无遗主,游魂在何方」——颓败的墓基没有留下主人,游荡的灵魂又在哪里呢?
「荣华诚足贵,亦复可怜伤」——荣华富贵确实值得珍贵,但也同样令人悲悯感伤。

艺术手法
全诗以登高远望的结构展开,视野从近到远,从空间到时间。

「暮作归云宅,朝为飞鸟堂」以自然的永恒对比人事的短暂。

「一旦百岁后,相与还北邙」以北邙山(著名的墓地)为象征,写出了所有功名之士的最终归宿。末二句「荣华诚足贵,亦复可怜伤」在矛盾中收束,既有对荣华的承认,也有对追逐荣华的悲悯。

总体评价
此诗以高远的视角审视人生,将功名利禄放在死亡的背景下来看待,具有强烈的哲学意味。诗人并非简单地否定荣华,而是以一种超越的视角看到荣华背后的人生悲剧,体现了深沉的人文关怀。

相关诗词