拟古九首 其三

魏晋 · 陶渊明

译文

仲春遘时雨,始雷发东隅。

仲春时节遇到了及时春雨,第一声春雷从东方响起。

众蛰各潜骇,草木从横舒。

各种冬眠的虫类都暗中惊醒,草木纵横舒展开来。

翩翩新来燕,双双入我庐。

翩翩飞来新到的燕子,成双成对飞入我的茅庐。

先巢故尚在,相将还旧居。

先前的鸟巢还依然在那里,相伴着回到旧日居所。

自从分别来,门庭日荒芜。

自从我们分别以来,门庭院落日渐荒芜。

我心固匪石,君情定何如?

我的心固然不像石头可以被随意转移,你的情意到底如何呢?

赏析

题解
此诗为陶渊明《拟古九首》中的第三首,以燕子归来发现旧巢犹在但门庭已荒芜为喻,表达了诗人对故旧之情的坚守和对变迁的感慨。

逐句解读
「仲春遘时雨,始雷发东隅」——仲春时节遇到了及时的春雨,第一声春雷从东方响起。

「众蛰各潜骇,草木从横舒」——各种冬眠的虫类都暗中惊醒,草木纵横舒展开来。

「翩翩新来燕,双双入我庐」——翩翩飞来新到的燕子,成双成对飞入我的茅庐。

「先巢故尚在,相将还旧居」——先前的鸟巢还依然在,相伴着回到旧日的居所。

「自从分别来,门庭日荒芜」——自从我们分别以来,门庭院落日渐荒芜。

「我心固匪石,君情定何如」——我的心固然不像石头那样可以任人转移,你的情意到底怎样呢?

艺术手法
全诗以燕子归来为核心意象,借燕子的人情味写出对故旧之情的期盼。

「仲春遘时雨」以下四句写春回大地的景象,为燕子的归来铺陈了温暖的背景。

「先巢故尚在」以燕巢的完好象征故旧之情的存续。末句「我心固匪石」化用《诗经·柏舟》「我心匪石,不可转也」,表达了诗人对情谊的坚贞。

总体评价
此诗以燕子的归来寄托人间的情谊,构思巧妙,情感温婉。诗人通过燕子的视角观察人间的变迁,既写出了时光的无情,也表达了对故旧之情的珍视与坚守。

相关诗词