拟古九首 其六

魏晋 · 陶渊明

译文

苍苍谷中树,冬夏常如兹。

山谷中苍翠的树木,冬天夏天都是这般模样。

年年见霜雪,谁谓不知时?

年年都经历霜雪,谁说它不懂得时令呢?

厌闻世上语,结友到临淄。

厌倦了世间的纷扰言语,想去结交朋友直到临淄。

稷下多谈士,指彼决吾疑。

稷下有很多善谈的学者,想请他们来决断我的疑惑。

装束既有日,已与家人辞。

收拾行装已经有些日子了,也已经与家人告别。

行行停出门,还坐更自思。

走走停停还没出门,又坐下来重新思索。

不怨道里长,但畏人我欺。

不抱怨路途遥远,只怕别人会欺骗我。

万一不合意,永为世笑之。

万一意见不合,就会永远被世人嘲笑。

伊怀难具道,为君作此诗。

这份心情难以一一说清楚,只好为你写下这首诗。

赏析

题解
此诗为陶渊明《拟古九首》中的第六首,写诗人欲往稷下寻访谈士以解惑,但临行又犹豫不决的矛盾心理。诗歌表现了诗人对世间言语的厌倦和对人际交往的谨慎态度。

逐句解读
「苍苍谷中树,冬夏常如兹」——山谷中苍翠的树木,冬天夏天都是这般模样。

「年年见霜雪,谁谓不知时」——年年都经历霜雪,谁说它不懂得时令呢。

「厌闻世上语,结友到临淄」——厌倦了世间的是非之语,想去结交朋友直到临淄。

「稷下多谈士,指彼决吾疑」——稷下有很多善于谈论的学者,想请他们来决断我的疑惑。

「装束既有日,已与家人辞」——收拾行装已经有些日子了,也已经与家人告别了。

「行行停出门,还坐更自思」——走走停停还没出门,又坐下来重新思索。

「不怨道里长,但畏人我欺」——不抱怨路途遥远,只怕别人会欺骗我。

「万一不合意,永为世笑之」——万一意见不合,就会永远被世人嘲笑。

「伊怀难具道,为君作此诗」——这份心情难以一一说清楚,只好为你写下这首诗。

艺术手法
全诗以矛盾的心理变化为线索。

「苍苍谷中树」以树木的坚定不动隐喻诗人对世事的冷静观察。

「行行停出门,还坐更自思」以行为描写展现内心的犹豫。

「不怨道里长,但畏人我欺」以直接的自白表达对人际交往的顾虑。末句以作诗作为情感的出口,含蓄收束。

总体评价
此诗生动地刻画了诗人临行犹豫的矛盾心理,真实而细腻。诗人虽厌世却不厌人,虽渴望交流却害怕被骗,这种矛盾心理在魏晋乱世中具有典型的时代意义。

相关诗词