拟古九首 其九

魏晋 · 陶渊明

译文

种桑长江边,三年望当采。

把桑树种在长江边上,种了三年盼望着可以采桑叶。

枝条始欲茂,忽值山河改。

枝条刚刚开始茂盛,忽然遭遇山河的改变。

柯叶自摧折,根株浮沧海。

枝叶被摧折了,根株也漂浮到了大海里。

春蚕既无食,寒衣欲谁待?

春蚕既然没有食物了,寒衣还指望谁来穿呢?

本不植高原,今日复何悔!

本来就没有种在高地上,今天又有什么可后悔的!

赏析

题解
此诗为陶渊明《拟古九首》中的第九首(最后一首),以种桑长江边为喻,暗喻晋朝的覆灭。桑树被山河改道的洪水冲毁,春蚕无食,寒衣无望,诗人以此表达对时代巨变的深切感慨。

逐句解读
「种桑长江边,三年望当采」——把桑树种在长江边上,种了三年盼望着可以采摘桑叶。

「枝条始欲茂,忽值山河改」——枝条刚刚开始茂盛起来,忽然遭遇山河的改变。

「柯叶自摧折,根株浮沧海」——枝叶自然地被摧折了,根株也漂浮到了大海里。

「春蚕既无食,寒衣欲谁待」——春蚕既然没有了食物,寒衣还指望什么呢。

「本不植高原,今日复何悔」——本来就没有种在高原上,今天又有什么可后悔的呢。

艺术手法
全诗以桑树为喻体,具有深刻的政治隐喻。

「三年望当采」暗指陶渊明对晋朝曾抱有希望。

「山河改」是全诗的关键转折,以自然界的剧变隐喻朝代的更替。

「本不植高原,今日复何悔」以桑树种在低处易被洪水冲走的常识,暗喻晋朝根基不牢终将覆亡的命运。

总体评价
此诗是陶渊明最具政治寓意的作品之一。诗人以种桑为喻,含蓄地表达了对晋朝灭亡的哀伤。全诗表面上写的是一棵桑树的命运,实则是一代王朝兴亡的缩影,构思巧妙,寓意深远。

相关诗词