拟古九首 其二

魏晋 · 陶渊明

译文

辞家夙严驾,当往志无终。

辞别家人早早备好车马,要前往向往的无终之地。

问君今何行?非商复非戎。

问你如今要去做什么?既不是经商也不是从军。

闻有田子春,节义为士雄。

听说有田子春这个人,以节义成为士人中的英雄。

斯人久已死,乡里习其风。

这个人早已去世,但乡里还传承着他的遗风。

生有高世名,既没传无穷。

活着时有高于世人的名声,去世后名声传扬无穷。

不学狂驰子,直在百年中。

不学那些狂妄奔竞之徒,只求在百年人生中正直行事。

赏析

题解
此诗为陶渊明《拟古九首》中的第二首,写诗人辞家远行,欲寻访古之节义之士田子春的事迹。诗中表达了对节义精神的崇尚和对狂驰之徒的鄙视。

逐句解读
「辞家夙严驾,当往志无终」——辞别家人早早备好车马,将要前往志向中的无终之地。

「问君今何行?非商复非戎」——问你如今要去做什么?既不是经商也不是从军。

「闻有田子春,节义为士雄」——听说有田子春这个人,以节义成为士人中的英雄。

「斯人久已死,乡里习其风」——这个人早已经去世了,但乡里还传承着他的遗风。

「生有高世名,既没传无穷」——活着时有高于世人的名声,去世后名声传扬无穷。

「不学狂驰子,直在百年中」——不学那些狂妄奔竞之徒,只求在百年人生中正直行事。

艺术手法
诗歌以问答的方式展开,增强了叙事性。

「闻有田子春」以古人为榜样,体现了诗人的价值取向。

「不学狂驰子,直在百年中」以对比收束全诗,表明了诗人对人生意义的理解——不是追求功名富贵,而是做一个正直的人。

总体评价
此诗以寻访古迹为线索,表达了陶渊明对节义品格的推崇。诗人不追求世俗的成功,而是以古人高尚的节操为人生楷模,体现了魏晋士人对精神品质的重视。

相关诗词