和郭主簿二首 其二

魏晋 · 陶渊明

译文

和泽周三春,清凉素秋节。

和润之泽遍及三春,清凉是素秋的节气。

露凝无游氛,天高肃景澈。

露水凝结没有游移云气,天高肃穆光景清澄。

陵岑耸逸峰,遥瞻皆奇绝。

山陵上耸立着飘逸山峰,远望都奇绝无比。

芳菊开林耀,青松冠岩列。

芳菊开在林中格外耀眼,青松冠盖在岩石上排列。

怀此贞秀姿,卓为霜下杰。

怀着这样的贞洁秀美姿态,卓然成为霜下的豪杰。

衔觞念幽人,千载抚尔诀。

端着酒杯思念幽居之人,千载以来遵循你的准则。

检素不获展,厌厌竟良月。

检点素志不能施展,无精打采地度过了整个良月。

赏析

题解

此诗为陶渊明《和郭主簿二首》其二,写秋日的高洁景象与对幽人贞秀的向往。诗歌以芳菊、青松的秋日意象写霜下之杰的品格,表达了未能展其素志的遗憾。

逐句解读

「和泽周三春,清凉素秋节」——和润之泽遍及三春,清凉是素秋的节气。

「露凝无游氛,天高肃景澈」——露水凝结没有游移的云气,天高肃穆光景清澄。

「陵岑耸逸峰,遥瞻皆奇绝」——山陵上耸立着飘逸的山峰,远望都奇绝无比。

「芳菊开林耀,青松冠岩列」——芳菊开在林中格外耀眼,青松冠盖在岩石上排列。

「怀此贞秀姿,卓为霜下杰」——怀着这样的贞洁秀美的姿态,卓然成为霜下的豪杰。

「衔觞念幽人,千载抚尔诀」——端着酒杯思念幽居之人,千载以来遵循你的准则。

「检素不获展,厌厌竟良月」——检点素志不能施展,无精打采地度过了整个良月。

艺术手法

「和泽周三春,清凉素秋节」以春之和泽与秋之清凉写时序的流转。

「露凝无游氛,天高肃景澈」以露凝与天高写秋日的清澄,「肃景澈」三字极写秋空的通透。

「陵岑耸逸峰,遥瞻皆奇绝」以山峰的奇绝写秋日山水的壮美。

「芳菊开林耀,青松冠岩列」以菊与松写秋日的代表性植物,菊之耀与松之列构成秋日的双重高洁。

「怀此贞秀姿,卓为霜下杰」以「贞秀」与「霜下杰」写菊松的品格,也是诗人自况。

「衔觞念幽人,千载抚尔诀」以幽人写千载之前的知音,以衔觞写对幽人的追念。

「检素不获展,厌厌竟良月」以素志不得展写内心的郁结,以厌厌写精神的萎靡。

总体评价
<arg_value>ȏԡ此诗以秋日的高洁景象写霜下之杰的品格,菊与松是全诗的核心意象。

「怀此贞秀姿,卓为霜下杰」既是对菊松的赞美也是诗人自许。

「检素不获展,厌厌竟良月」则以素志不得展的遗憾收束,在赞美高洁之中暗含了不得施展的隐痛,是陶渊明诗歌中常见的内敛式表达。

相关诗词