还旧居

魏晋 · 陶渊明

译文

畴昔家上京,六载去还归。

从前家住在上京,离开了六年之后又回来了。

今日始复来,恻怆多所悲。

今天才重新回来,心中悲伤有许多可悲之处。

阡陌不移旧,邑屋或时非。

田间小路没有改变旧貌,村邑房屋有的已经不同了。

履历周故居,邻老罕复遗。

步行巡视旧日居所,邻居中的老人很少还有健在的。

步步寻往迹,有处特依依。

一步步寻找往日踪迹,有些地方特别让人依依不舍。

流幻百年中,寒暑日相推。

人生百年如流水梦幻,寒暑交替日日相推。

常恐大化尽,气力不及衰。

常担心大化将尽之时,气力还来不及衰退就去世了。

拨置且莫念,一觞聊可挥。

把这些想法暂且放在一边,姑且举起一杯酒来畅饮。

赏析

题解
此诗为陶渊明回到旧居上京时所作。诗人离开六年后重返故居,发现物是人非,邻老凋零,引发了深沉的感慨与伤感。

逐句解读
「畴昔家上京,六载去还归」——从前家住在上京,离开了六年之后又回来了。

「今日始复来,恻怆多所悲」——今天才重新回来,心中悲伤有许多可悲之处。

「阡陌不移旧,邑屋或时非」——田间的小路没有改变旧貌,村邑的房屋有的已经不同了。

「履历周故居,邻老罕复遗」——步行巡视着旧日的居所,邻居中的老人很少还有健在的。

「步步寻往迹,有处特依依」——一步一步寻找往日的踪迹,有些地方特别让人依依不舍。

「流幻百年中,寒暑日相推」——人生百年如流水梦幻,寒暑交替日日相推。

「常恐大化尽,气力不及衰」——常常担心大化将尽之时,气力还来不及衰退就去世了。

「拨置且莫念,一觞聊可挥」——把这些想法暂且放在一边不要想了,姑且举起一杯酒来畅饮。

艺术手法
全诗以空间为线索,从回到故居到巡视环境再到寻访旧迹。

「阡陌不移旧,邑屋或时非」以不变与变化的对比写出时光的痕迹。

「邻老罕复遗」以邻居老人的凋零暗示生命的短暂。末二句「拨置且莫念,一觞聊可挥」以饮酒自遣,将深沉的感慨化解在杯酒之中,典型的陶渊明式的收束。

总体评价
此诗以朴实的语言写出了物是人非的深沉感慨。

「邻老罕复遗」一句尤为感人,以最简洁的语言写出了时光无情的残酷。全诗在悲伤中保持着克制与优雅,体现了陶渊明诗歌含蓄深沉的艺术特色。

相关诗词