归园田居五首 其三

魏晋 · 陶渊明

译文

种豆南山下,草盛豆苗稀。

在南山脚下种下豆子,野草茂盛而豆苗稀少。

晨兴理荒秽,带月荷锄归。

清晨起来清除杂草和荒秽,披着月光扛着锄头回家。

道狭草木长,夕露沾我衣。

道路狭窄草木长得高,傍晚的露水沾湿了我的衣裳。

衣沾不足惜,但使愿无违!

衣裳沾湿了不值得惋惜,只要心中的意愿不被违背!

赏析

题解
此诗为《归园田居》五首中的第三首,描写诗人亲自参加农业劳动的情景。陶渊明种豆南山之下,虽然草盛苗稀,但每天早起晚归辛勤耕作,表现出对农耕生活的热爱和执着。

逐句解读
「种豆南山下,草盛豆苗稀」——在南山脚下种了豆子,野草茂盛而豆苗稀少。

「晨兴理荒秽,带月荷锄归」——清晨起来整理杂草和荒芜,披着月光扛着锄头回家。

「道狭草木长,夕露沾我衣」——道路狭窄草木丛生,傍晚的露水沾湿了我的衣裳。

「衣沾不足惜,但使愿无违」——衣裳沾湿了不值得惋惜,只要我的心愿不违背就好。

艺术手法
全诗语言极为朴素,却字字精炼。

「草盛豆苗稀」以简洁的对比写出了耕作的艰难。

「带月荷锄归」以月色映衬耕作之晚,画面优美动人,成为千古传诵的名句。

「道狭草木长,夕露沾我衣」以细节描写增强了真实感。末句「但使愿无违」将全诗的主题从劳作升华到精神追求,表明诗人甘愿承受身体的辛劳以换取心灵的自由。

总体评价
此诗是陶渊明田园诗中最脍炙人口的作品之一。

「带月荷锄归」以五个字勾勒出一幅优美的月下归耕图,成为中国古典诗歌中最经典的田园意象之一。全诗短小精悍,语言质朴而有韵味,充分体现了陶渊明诗歌的艺术特色。

相关诗词