归园田居五首 其二

魏晋 · 陶渊明

译文

野外罕人事,穷巷寡轮鞅。

乡野之外少有人事的纷扰,偏僻巷子里很少有车马往来。

白日掩荆扉,虚室绝尘想。

大白天也关着柴门,空旷房间里断绝了尘世的杂念。

时复墟曲中,披草共来往。

时常在村落小路中,拨开杂草与乡邻互相来往。

相见无杂言,但道桑麻长。

相见时不说杂七杂八的话,只是谈论桑麻长得怎样了。

桑麻日已长,我土日已广。

桑麻一天天长高了,我开垦的土地也一天天扩大了。

常恐霜霰至,零落同草莽。

常常担心霜雪降临,庄稼零落得如同野草一般。

赏析

题解
此诗为陶渊明《归园田居》五首中的第二首,写归隐后与乡邻交往的日常生活。诗人描写了乡村的宁静与纯朴,表达了与世无争、安于农耕的人生态度。

逐句解读
「野外罕人事,穷巷寡轮鞅」——乡野之外少有人事的纷扰,穷僻的巷子里很少有车马往来。

「白日掩荆扉,虚室绝尘想」——大白天也关着柴门,空旷的房间里断绝了尘世的念头。

「时复墟曲中,披草共来往」——时常又在村落的小路中,拨开杂草与乡邻来往。

「相见无杂言,但道桑麻长」——相见时不说杂七杂八的话,只是谈论桑麻长得怎样。

「桑麻日已长,我土日已广」——桑麻一天天长高了,我开垦的土地一天天扩大了。

「常恐霜霰至,零落同草莽」——常常担心霜雪降临,将庄稼零落得如同野草一般。

艺术手法
全诗以白描手法写乡村日常,没有华丽的辞藻,却意趣盎然。

「罕人事」「寡轮鞅」「掩荆扉」三句层层递进地渲染出与世隔绝的宁静。

「相见无杂言,但道桑麻长」以极简的对话描写展现了农人之间纯粹的交往方式。末二句「常恐」陡然一转,写出了农人对天灾的担忧,使诗歌从恬静中透出真实的忧虑,不流于虚浮。

总体评价
此诗以平淡的语言写出了田园生活的真趣。

「相见无杂言,但道桑麻长」是全诗的精华所在,将农民的淳朴与田园的恬淡表现得淋漓尽致。末句的忧虑使全诗更加真实可信,避免了田园诗可能陷入的理想化陷阱。

相关诗词