咏怀 其十四

魏晋 · 阮籍

译文

悬车在西南,羲和将欲倾。

太阳神的车驾已经停在了西南天际,驾日车的羲和即将倾倒西沉。

流光耀四海,忽忽至夕冥。

太阳流泻的光芒照耀着天下四海,忽然之间就到了昏暮的黑暗。

朝为咸池晖,濛汜受其荣。

早晨还是咸池中灿烂的光辉,傍晚就在濛汜水边接受落日的余晖。

岂知穷达士,一死不再生。

哪里知道那些穷困或显达的士人,一旦死去就再也不能复生了。

视彼桃李花,谁能久荧荧!

看看那桃树李树的花朵,谁能永远保持鲜亮光耀呢!

君子在何许,叹息未合并。

志同道合的君子在哪里呢,叹息着还不能与他们相聚在一起。

瞻仰景山松,可以慰吾情。

仰望着景山上挺拔的青松,多少可以宽慰我的心情。

赏析

题解
此为阮籍《咏怀诗》第十四首,以太阳西落为喻,感叹人生短暂、死亡不可复生。诗中以丰富的神话意象(羲和、咸池、濛汜)构建了一个壮阔而悲凉的时空,表达了深沉的生命焦虑。

逐句解读
「悬车在西南,羲和将欲倾」:太阳神的车驾停在了西南方,驾日车的羲和将要倾倒。

「流光耀四海,忽忽至夕冥」:流泻的光芒照耀着四海,忽然间就到了昏暮的黑暗。

「朝为咸池晖,濛汜受其荣」:早晨还是咸池中灿烂的光辉,傍晚就在濛汜接受了落日的余晖。

「岂知穷达士,一死不再生」:哪里知道那些穷困或显达的士人,一旦死去就不能再复生了。

「视彼桃李花,谁能久荧荧」:看那桃李的花朵,谁能永远保持鲜亮光耀呢。

「君子在何许,叹息未合并」:君子在哪里呢,叹息着还不能与他们会合。

「瞻仰景山松,可以慰吾情」:仰望着景山上的青松,多少可以宽慰我的心情。

艺术手法
全诗以太阳的一天运行比喻人的一生:从晨曦(咸池)到日暮(濛汜),壮丽而短暂。

「一死不再生」是全诗的核心警句,以直白的语言道出了生命不可逆的残酷。结尾以「景山松」的常青对比「桃李花」的短暂,暗示了贞坚品格的可贵。

总体评价
此诗以宏大的宇宙视野审视个体生命的短暂,将神话意象与人生感慨融为一体。阮籍以太阳日落的壮阔景象比喻生命的终结,既写出了自然的不可抗拒,又表达了对生命有限性的深刻反思。末句以松柏自勉,格调清高而深沉。

相关诗词