咏怀 其十二

魏晋 · 阮籍

译文

北里多奇舞,濮上有微音。

北里那里多的是奇异妖娆的舞蹈,濮水之上有柔靡动听的音乐。

轻薄閒游子,俯仰乍浮沈。

轻浮薄情的纨绔子弟们游手好闲,随波逐流忽而浮起忽而沉沦。

捷径从狭路,僶俛趋荒淫。

他们专走捷径钻营偏狭小路,勉强自己去追逐荒淫享乐的生活。

焉见王子乔,乘云翔邓林。

哪里能见到仙人王子乔,驾着云彩翱翔在邓林之上的超脱呢。

独有延年术,可以慰我心。

只有那延年益寿的仙家之术,可以宽慰我内心的苦闷。

赏析

题解
此为阮籍《咏怀诗》第十二首,批判了浮华轻薄的社会风气,表达了对超脱世俗、追求仙道的向往。诗中以北里奇舞和濮上靡靡之音代表浮华世风,以王子乔的升仙作为超脱的出路。

逐句解读
「北里多奇舞,濮上有微音」:北里多的是奇异的舞蹈,濮水之上有柔靡的音乐。

「轻薄閒游子,俯仰乍浮沈」:轻浮的纨绔子弟们游手好闲,随波逐流忽浮忽沉。

「捷径从狭路,僶俛趋荒淫」:他们走捷径钻小路,勉勉强强地趋向荒淫享乐。

「焉见王子乔,乘云翔邓林」:哪里能见到仙人王子乔,驾着云彩翱翔在邓林之上。

「独有延年术,可以慰我心」:只有那延年益寿的仙术,可以宽慰我的心。

艺术手法
全诗以对比结构:前半部分写世俗的浮华荒淫,后半部分写仙界的超脱自由。现实与理想形成鲜明反差。

「捷径从狭路」既是对世风的具体描写,也是对人生道路选择的隐喻。

总体评价
此诗以批判的眼光审视浮华的社会风气,同时表达了对仙道超脱的向往。阮籍的游仙并非真的相信成仙,而是以仙道作为对现实不满的精神寄托,这是魏晋咏怀诗中常见的表现方式。

相关诗词