咏怀 其十八

魏晋 · 阮籍

译文

开秋肇凉气,蟋蟀鸣床帷。

初秋时节开始有了阵阵凉意,蟋蟀在床帏旁边鸣叫不停。

感物怀殷忧,悄悄令心悲。

触景生情引发深重的忧愁,静默无声地使人心中悲痛。

多言焉所告,繁辞将诉谁。

说再多的话又能向谁诉说呢,言辞繁多又能向谁倾诉衷肠。

微风吹罗袂,明月耀清晖。

微风吹拂着丝绸的衣袖,明月照耀出清冷的月光。

晨鸡鸣高树,命驾起旋归。

清晨的公鸡在高树上啼鸣报晓,吩咐驾车起身就此归去。

赏析

题解
此为阮籍《咏怀诗》第十八首,以初秋之夜的孤寂为主题,抒发了无人倾诉的深沉忧愁。诗中蟋蟀、秋风、明月、晨鸡等意象交织,构成了一幅清冷的秋夜图。

逐句解读
「开秋肇凉气,蟋蟀鸣床帷」:初秋时节开始有了凉意,蟋蟀在床帏边鸣叫。

「感物怀殷忧,悄悄令心悲」:看到这些景物引发深重的忧愁,静默无声地使人心中悲伤。

「多言焉所告,繁辞将诉谁」:话说了很多又能告诉谁呢,言辞繁多又能向谁倾诉。

「微风吹罗袂,明月耀清晖」:微风吹拂着丝绸衣袖,明月照耀出清冷的月光。

「晨鸡鸣高树,命驾起旋归」:清晨公鸡在高树上啼叫,吩咐驾车起身归去。

艺术手法
全诗以秋夜的时间推移为线索:从初秋凉意、蟋蟀鸣叫,到深夜的忧愁和月色,再到清晨鸡鸣。时间从傍晚到黎明,暗示了彻夜未眠的忧愁。蟋蟀鸣床帷的细节描写极为生动,将季节感与孤独感紧密结合。

总体评价
此诗以细腻的笔触描绘了一个孤独的秋夜,将季节的凉意与内心的忧伤融为一体。

「多言焉所告,繁辞将诉谁」两句道出了阮籍最深的孤独——不是没有话说,而是无人可说。全诗格调清冷孤寂,是阮籍咏怀诗中写孤独感的代表作。

相关诗词