咏怀 其三十四

魏晋 · 阮籍

译文

自然有成理,生死道无常

自然有既定的规律,生死之道本无常理

智巧万端出,大要不易方

智巧虽然千变万化,根本的大道却不可改变

如何夸毗子,作色怀骄肠

为何那些阿谀之人面有得色,心怀骄纵

乘轩驱良马,凭几向膏粱

乘坐华车驱赶着良马,凭几而坐享用美味佳肴

被服纤罗衣,深榭设闲房

穿着精美的细罗衣裳,深院之中设有闲适的房间

不见日夕华,翩翩飞路傍

难道没看见那傍晚的落花,正翩翩飘落在路旁

赏析

题解
此诗为阮籍《咏怀》第三十四首,批判骄奢之人不知盛极必衰的道理。诗中描写夸毗子凭借权势骄横一时,乘轩驱马、被服纤罗、深榭闲房,然而日夕之花终将飘零路旁,华美不可长保。全诗以鲜明的对比揭示荣华之虚幻,讽刺深刻而冷峻。

逐句解读
「自然有成理,生死道无常」自然有既定的规律,生死之道本无常理,提出盛衰无常的命题。

「智巧万端出,大要不易方」智巧虽万般变化,大要之道却不可改变,强调根本规律的不变性。

「如何夸毗子,作色怀骄肠」为何那些阿谀奉承之人,面有得色心怀骄纵。

「乘轩驱良马,凭几向膏粱」乘坐华车驱赶良马,凭几而坐享用美食,写骄奢的生活。

「被服纤罗衣,深榭设闲房」穿着细罗丝衣,深院中设有闲适的房间,极言奢靡。

「不见日夕华,翩翩飞路傍」难道没看见那傍晚的花,正翩翩飘落在路旁,以花喻人,盛极必衰。

艺术手法
全诗前半部分以议论开篇,阐述盛衰之理;后半部分以具体描写展现骄奢之态,末以比喻收束。

「如何夸毗子」的感叹语气中饱含不屑与愤慨。

「日夕华」的意象精妙:日夕之花虽美而近暮,终将飘零路旁,暗喻权势之人的荣华转瞬即逝。全诗从抽象到具体、从理到象,末句以景结情,含蓄而有力,令人回味无穷。

总体评价
此诗以冷峻的笔触揭示了骄奢者的虚幻荣华。阮籍以自然之理观照人事之变,将深刻的哲理寓于鲜明的意象之中。

「不见日夕华,翩翩飞路傍」以极简的画面传达了盛极必衰的永恒真理,是咏怀诗中讽刺意味最为鲜明的篇章之一。

相关诗词