咏怀 其三十九

魏晋 · 阮籍

译文

贵贱在天命,穷达自有时

富贵贫贱在于天命,困穷显达各有其时

婉娈佞邪子,随利来相欺

柔媚谄佞的小人,趋附利益前来欺凌

孤思损惠施,但为谗夫蚩

孤直之思损害了施惠之人,反而被谗佞者嗤笑

鹡鸰鸣云中,载飞靡所期

鹡鸰鸟在云中鸣叫,飞翔着没有可归之处

焉知倾侧士,一旦不可持

怎知那些反复无常之人,一旦失势便不可扶持

赏析

题解
此诗为阮籍《咏怀》第三十九首,探讨贵贱穷达的天命与谗佞当道的现实。诗中指出贵贱在天命、穷达自有时,而佞邪小人却随利来欺,孤思反被谗夫嗤笑,最终感叹倾侧之士一旦失势便不可扶持,对乱世中人心之不可恃发出深长叹息。

逐句解读
「贵贱在天命,穷达自有时」富贵贫贱在于天命,困穷显达各有其时,以天命观开篇。

「婉娈佞邪子,随利来相欺」柔媚谄佞的小人,趋利而来相欺凌,揭露小人的趋炎附势。

「孤思损惠施,但为谗夫蚩」孤直之思损害了施惠之人,反而被谗佞者嗤笑,写正人君子反遭讥笑。

「鹡鸰鸣云中,载飞靡所期」鹡鸰鸟在云中鸣叫,飞翔着没有可期之处,以鸟喻人,写漂泊无依。

「焉知倾侧士,一旦不可持」怎知那些反复无常之人,一旦失势便不可扶持,对世道人心发出深长慨叹。

艺术手法
全诗以天命与人事的矛盾为核心。

「贵贱在天命」看似认命,实则是对社会不公的委婉批评。诗中对比鲜明:婉娈佞邪子「随利来相欺」与孤思者「但为谗夫蚩」对比,小人的得势与君子的受辱对比。

「鹡鸰鸣云中」暗用《诗经》鹡鸰在原之意,本喻兄弟相救,此处反用——飞翔在云中却靡所期,连兄弟之亲亦不可恃。末句「一旦不可持」以果断的否定语气作结,不留丝毫希望。

总体评价
此诗对乱世中人心之不可恃的揭示极为深刻。阮籍以天命之不可违与人心之不可恃双重否定,将绝望感推向极致。全诗虽短,却以精准的意象和冷峻的语言,完整呈现了正直之士在谗佞当道的乱世中的孤立无助。

相关诗词