咏怀 其七

魏晋 · 阮籍

译文

平生少年时,轻薄好弦歌。

回忆年轻的时候,行为轻薄浮浪,喜好音乐歌舞。

西游咸阳中,赵李相经过。

向西游历到咸阳城中,与赵季、李款那样的豪侈之辈相互交往。

娱乐未终极,白日忽蹉跎。

娱乐享受还没到尽头,时光却不知不觉地白白流逝了。

驱马复来归,反顾望三河。

骑马回到原地,回头望着三河之地。

黄金百镒尽,资用常苦多。

百镒黄金都花光了,却总是觉得钱财不够用。

北临太行道,失路将如何!

向北来到太行山道上,迷失了路该怎么办呢!

赏析

题解
此为阮籍《咏怀诗》第七首,追忆少年时的轻狂放纵和随后的悔悟反思。诗人回忆年轻时游历咸阳、与赵李之辈交游、沉迷歌舞弦歌的荒唐岁月,当黄金耗尽、白日蹉跎之后才猛然醒悟。末二句北临太行道,失路将如何以迷路之喻作结,表达了对人生歧途的深刻反省。全诗以自述的口吻,将个人经历升华为对人生选择的普遍思考。

逐句解读
「平生少年时,轻薄好弦歌」——回忆年轻的时候,行为轻薄浮浪,喜欢音乐歌舞。

「西游咸阳中,赵李相经过」——向西游历到咸阳城中,与赵季、李款之辈相互交往。赵李指汉代的赵季、李款,以豪侠奢靡闻名。

「娱乐未终极,白日忽蹉跎」——娱乐享受还没到尽头,时光却不知不觉地白白流逝了。

「驱马复来归,反顾望三河」——骑马回到原地,回头望去三河之地。三河指河东、河内、河南三郡。

「黄金百镒尽,资用常苦多」——百镒黄金都花光了,总是嫌钱财不够用。镒为古代重量单位,一镒二十两(一说二十四两)。

「北临太行道,失路将如何」——向北来到太行山道上,迷了路该怎么办呢?以迷路比喻人生的歧途,也是对自己过去放纵生活的反省。

艺术手法
一、追忆式的叙事结构。全诗以平生少年时开篇,按时间顺序叙事——游乐→耗财→归返→迷失,构成了一个完整的少年→醒悟的人生弧线。
二、白日忽蹉跎的时间意象。以白日指代时光,蹉跎写出时光白白流逝的悔恨,以自然景象寓托人生感慨。
三、以行路喻人生的隐喻。太行道失路既是实写行旅之困,又暗喻人生道路的迷失,物象与心境合一。

总体评价
此诗以真挚的笔调写出了少年放纵后的悔恨与茫然。阮籍不回避自己年轻时的轻狂,而是将其作为人生教训坦诚道来。失路将如何不仅是诗人个人的困惑,也是魏晋时代士人普遍面临的精神迷茫——在礼崩乐坏的时代,何处是正途?全诗以小见大,由个人经历折射时代困境。

相关诗词