咏怀 其六十二

魏晋 · 阮籍

译文

朝阳不再盛,白日忽西幽。

朝阳不会再第二次升到极盛,白日忽然向西方沉没。

去此若俯仰,如何似九秋。

离开此时仿佛俯仰之间般短暂,却怎觉得像过了九个秋天般漫长。

人生若尘露,天道邈悠悠。

人的一生如同尘埃和露水般短暂渺小,而天道却遥远悠长无尽头。

齐景升丘山,涕泗纷交流。

齐景公登上牛山远望国都,涕泪纵横交流。

孔圣临长川,惜逝忽若浮。

孔圣人站在长河边,惋惜时光流逝如同浮萍般迅速。

去者余不及,来者吾不留。

逝去的时间我已追不回来,未来的时间我也无法挽留。

愿登太华山,上与松子游。

我愿登上太华山,在上面与赤松子一起遨游。

渔父知世患,乘流泛轻舟。

渔父深知世间的祸患,乘着水流驾着轻舟远去。

赏析

题解
此为阮籍《咏怀诗》第六十二首,是一首深沉的生命感慨之作。全诗从朝阳不再、白日西落的天象变化起笔,感叹人生如尘露般短暂渺小,进而以齐景公登牛山而泣、孔子临长川而叹逝两个历史典故深化主题,最后以愿登太华、与赤松子同游、效仿渔父避世作结,表达了超越生死、远离世患的终极追求。

逐句解读
「朝阳不再盛,白日忽西幽」——朝阳不会再第二次升到极盛,白日忽然就向西方沉没。以日月运行比喻生命的不可逆转。

「去此若俯仰,如何似九秋」——离开此时如俯仰之间般短暂,怎么感觉像过了九个秋天般漫长。时间的快与慢在此交错。

「人生若尘露,天道邈悠悠」——人的一生如同尘埃和露水般短暂渺小,而天道却遥远悠长无尽头。

「齐景升丘山,涕泗纷交流」——齐景公登上牛山,泪流满面。用齐景公登牛山感叹美哉国乎而泣的典故。

「孔圣临长川,惜逝忽若浮」——孔子站在长河边感叹逝者如斯夫,不舍昼夜,惋惜时光流逝如浮萍。

「去者余不及,来者吾不留」——过去的我来不及追回,未来的我也无法挽留。化用孔子往者不可谏,来者犹可追之意。

「愿登太华山,上与松子游」——愿意登上太华山,与赤松子一起遨游。赤松子是古代传说中的仙人。

「渔父知世患,乘流泛轻舟」——渔父深知世间的祸患,乘着水流泛着轻舟远去。化用《楚辞·渔父》的典故。

艺术手法
一、典故的密集叠加。齐景公、孔子、赤松子、渔父四个典故依次排列,从悲叹到悟道到归隐,构建了完整的情感逻辑链。
二、对比的贯穿运用。尘露之短暂与天道之悠长、去者之不可及与来者之不可留,多重对比营造出一种时间不可抗拒的悲凉感。
三、由感性到理性的升华。从朝阳西落的感性观察到人生若尘露的理性概括,从个体情感(涕泗、惜逝)到哲学超越(松子、渔父),全诗完成了一次从悲到悟的精神旅程。

总体评价
此诗是阮籍咏怀诗中思考生死问题最为集中的一篇。诗人将个人的生命焦虑与中国传统文化中对生死问题的各种回应——齐景公的悲泣、孔子的叹息、赤松子的仙游、渔父的避世——编织成一首气势宏大的生命之歌。全诗情感深沉而不消沉,在承认生命短暂的前提下探寻超越之路,体现了阮籍哲学思考的深度。

相关诗词