咏怀 其六

魏晋 · 阮籍

译文

天马出西北,由来从东道。

天马从西北方奔腾而出,历来又顺着东方的道路行进。

春秋非有讫,富贵焉常保。

春秋四季的更替永无止境,富贵荣华又怎能长久保持呢。

清露被皋兰,凝霜沾野草。

清凉的露水覆盖着水泽边的兰草,浓重的寒霜沾染了野外的枯草。

朝为美少年,夕暮成丑老。

早晨还是风度翩翩的美少年,到了傍晚就成了丑陋衰老的老人。

自非王子晋,谁能常美好。

除非是得道成仙的王子晋,谁又能永远保持年轻美好呢。

赏析

题解
此为阮籍《咏怀诗》第六首,以天马、朝露、凝霜为喻,感叹时光流逝和人生无常。诗中从天马出西北写起,转到春秋更迭、富贵难保,再以朝为美少年、夕成丑老的对比表达对青春易逝的哀伤。

逐句解读
「天马出西北,由来从东道」:天马从西北方出现,历来又从东方的道路运行。

「春秋非有讫,富贵焉常保」:春秋四季的更替不会终止,富贵荣华又怎能长久保持。

「清露被皋兰,凝霜沾野草」:清冷的露水覆盖着泽边的兰草,浓重的寒霜沾染了野外的枯草。

「朝为美少年,夕暮成丑老」:早晨还是俊美的少年,到了傍晚就变成了丑陋的老人。

「自非王子晋,谁能常美好」:除非是仙人王子晋,谁又能保持永远的年轻美好呢。

艺术手法
全诗以自然现象(天马、春秋、清露、凝霜)起兴,逐步过渡到人生感慨。核心手法是对比:「朝」与「夕」、「美少年」与「丑老」的强烈对比突出了时光无情。结尾以王子晋的仙人身分作反衬,暗含对现实无法改变的无奈。

总体评价
此诗以简练的语言表达了深沉的生命意识。

「朝为美少年,夕暮成丑老」成为千古名句,以极端的对比揭示了时光的残酷。阮籍将个人的生命焦虑上升为对人类普遍命运的思考,使此诗具有了超越时代的哲学意义。

相关诗词