咏怀 其九

魏晋 · 阮籍

译文

炎暑惟兹夏,三旬将欲移。

炎热的暑天就在这个夏天,一个月的时间即将过去转换。

芳树垂绿叶,青云自逶迤。

芳香的树木垂挂着翠绿的叶子,青云在天际自在地蜿蜒延伸。

四时更代谢,日月递参差。

春夏秋冬四季不断交替代谢,日月轮转运行参差往复。

徘徊空堂上,忉怛莫我知。

在空荡荡的堂屋中来回徘徊,悲伤忧惧却没有人能理解我。

愿睹卒欢好,不见悲别离。

希望能看到始终欢聚美好的场面,不愿见到令人悲伤的离别。

赏析

题解
此为阮籍《咏怀诗》第九首,以季节更替为线索,抒发了时光流逝、知己难觅的孤独之感。诗人在空堂上徘徊,感叹无人理解自己的心志。

逐句解读
「炎暑惟兹夏,三旬将欲移」:炎热的暑天就在这个夏天,三十天即将过去转换。

「芳树垂绿叶,青云自逶迤」:芳香的树木垂挂着翠绿的叶子,青云自在地蜿蜒伸展。

「四时更代谢,日月递参差」:春夏秋冬四季交替代谢,日月轮转运行参差不定。

「徘徊空堂上,忉怛莫我知」:在空荡的堂屋中来回徘徊,悲伤忧惧却没有人理解我。

「愿睹卒欢好,不见悲别离」:希望能看到始终欢好的情景,不愿看到悲伤的离别。

艺术手法
全诗以季节推移(三旬将移、四时代谢)暗示时间无情,以自然常新(芳树绿叶、青云逶迤)反衬人事无常。

「空堂」的意象既写实景又写心境,空虚孤寂之情跃然纸上。结尾两句以愿望与现实的对比收束,含蓄深沉。

总体评价
此诗以季节更替为背景,表达了诗人对时光流逝的焦虑和对知己难觅的孤独感。

「忉怛莫我知」一句道出了阮籍内心深处的孤独,是魏晋士人精神困境的真实写照。

相关诗词