咏怀 其二十七

魏晋 · 阮籍

译文

生命辰安在,忧戚涕沾襟

生命的运数究竟在哪里,忧愁悲伤泪水沾湿了衣襟

高鸟翔山冈,燕雀栖下林

高飞的猛禽翱翔在山冈之上,燕雀栖息在低矮的树林中

青云蔽前庭,素琴悽我心

青云遮蔽了前方的庭院,弹奏素琴令我心中悲悽

崇山有鸣鹤,岂可相追寻

崇山之上鸣叫的仙鹤,又怎能前去追寻呢

赏析

题解
此诗为阮籍《咏怀》第二十七首,抒写身处逆境中的孤独与忧思。诗中以高鸟翔山冈、燕雀栖下林的自然秩序暗示社会等级的固化,以青云蔽庭、素琴悽心的意象表达内心的苦闷,末以鸣鹤之不可追寻作结,流露出精神理想难以实现的怅惘。

逐句解读
「生命辰安在,忧戚涕沾襟」生命的运辰在哪里,忧愁悲伤泪湿衣襟,开篇即以深重的忧思定调。

「高鸟翔山冈,燕雀栖下林」高飞的鸟翱翔于山冈之上,燕雀栖息在低矮的林中,以鸟喻人,暗示地位之高低悬殊。

「青云蔽前庭,素琴悽我心」青云遮蔽了前庭,弹奏素琴令我心中悲悽,写处境的压抑与内心的痛苦。

「崇山有鸣鹤,岂可相追寻」高山上鸣叫的仙鹤,我又怎能追寻而去,以鸣鹤喻高远之志,而自知不可企及。

艺术手法
全诗以意象的层叠递进为特色。高鸟与燕雀的对比暗示社会秩序,青云蔽庭象征前途受阻,素琴悽心直抒胸臆,鸣鹤不可追则表达理想的遥不可及。每一句的意象都指向一个「不可」——地位不可改、前途不可期、内心不可安、理想不可及,层层叠加构成了浓重的无力感。修辞上以反诘「岂可相追寻」作结,语气的犹疑正反映了诗人进退两难的心态。

总体评价
此诗篇幅短小而情感浓烈,将阮籍身处乱世的孤独与忧思凝缩于寥寥数句之中。诗中每一意象都带有象征意味,高鸟燕雀之比、青云素琴之喻、鸣鹤不可追之叹,层层递进而归于无可奈何。全诗格调沉郁悲凉,是阮籍咏怀诗短制中的精品。

相关诗词