咏怀 其二十六

魏晋 · 阮籍

译文

鸴鸠飞桑榆,海鸟运天池

鸴鸠只在桑榆之间飞翔,海鸟则远飞至天池

岂不识宏大,羽翼不相宜

岂是不知天地之宏大,只是羽翼不足以远飞啊

扶摇安可翔,不若栖树枝

乘着旋风怎能远翔,不如栖息在树枝之上

下集蓬艾间,上游园圃篱

向下停落在蓬草艾蒿之间,向上飞到园圃篱笆之上

但尔亦自足,用子为追随

如此也就自足了,又何必追随别人呢

赏析

题解
此诗为阮籍《咏怀》第二十六首,以鸴鸠与海鸟的对比为喻,阐述量力而行、安分守己的处世哲学。鸴鸠虽知天地之大,但羽翼不足以远翔,不如安栖于桑榆蓬艾之间。此诗看似达观自足,实则是诗人在乱世中无力远举的无奈写照,以安分之语掩盖不得已之痛。

逐句解读
「鸴鸠飞桑榆,海鸟运天池」鸴鸠只在桑榆之间飞翔,海鸟则远飞天池,以两种鸟的飞翔范围开篇,形成大小之对比。

「岂不识宏大,羽翼不相宜」岂是不知天地之宏大,只是羽翼不相称啊,点明鸴鸠非不欲远飞而是力有未逮。

「扶摇安可翔,不若栖树枝」乘着旋风怎能远翔,不如栖息在树枝上,承认自身局限。

「下集蓬艾间,上游园圃篱」向下栖息在蓬草艾蒿之间,向上飞到园圃篱笆之上,写鸴鸠的活动范围。

「但尔亦自足,用子为追随」如此也就自足了,何必追随他人呢,以自慰之语作结。

艺术手法
全诗以寓言体写成,以鸴鸠自比,以海鸟喻志向高远之人。诗中暗用《庄子·逍遥游》中蜩与学鸠嘲笑大鹏的典故,但阮籍并非嘲笑大鹏,而是承认自身的局限,态度更为清醒。修辞上,「岂不识宏大」的反诘既承认了向往,又说明了无奈;

「安可」「不若」的选择看似主动,实为被动。末句「但尔亦自足」的自慰语气中,隐含着深重的无可奈何。

总体评价
此诗以鸴鸠自喻,表达了安分守己的处世态度。但阮籍的「自足」绝非真正的满足,而是在乱世中无力远举的自我安慰。全诗语淡而意深,在看似达观的表面下,隐藏着诗人对自身处境的深沉悲哀。这种以退为进、以安分掩无奈的手法,是阮籍咏怀诗的典型特征。

相关诗词