咏怀 其二十

魏晋 · 阮籍

译文

徘徊蓬池上,还顾望大梁

在蓬池边徘徊不前,回头远望大梁城

绿水扬洪波,旷野莽茫茫

绿水扬起了汹涌的波涛,旷野莽莽苍苍无边无际

走兽交横驰,飞鸟相随翔

走兽交错着纵横奔驰,飞鸟成群地相随翱翔

是时鹑火中,日月正相望

此时正值鹑火星次当空,日月在两端遥遥相望

朔风厉严寒,阴气下微霜

北风凛冽严寒刺骨,阴冷之气降下薄薄微霜

羁旅无俦匹,俛仰怀哀伤

羁旅在外没有伴侣同行,俯仰之间满怀哀伤

小人计其功,君子道其常

小人计较的是功利得失,君子坚守的是正道常理

岂惜终憔悴,咏言著斯章

岂会在意最终憔悴不堪,吟咏成诗以此明志

赏析

题解
此诗为阮籍《咏怀》组诗第二十首,以战国时大梁(今开封)为背景,写乱世中羁旅无依的哀伤。阮籍身处魏晋易代之际,司马氏篡权,政治黑暗,诗人虽心怀忧愤却不敢直言,只能以隐晦的意象寄托感慨。此诗以蓬池、大梁、旷野、飞鸟等意象构建了一个荒凉动荡的世界,最终以君子守常自持的表态作结,反映了诗人在乱世中的精神坚守。

逐句解读
「徘徊蓬池上,还顾望大梁」在蓬池边徘徊不定,回头眺望大梁城,动作中包含不舍与忧思。

「绿水扬洪波,旷野莽茫茫」绿水扬起巨浪,旷野莽莽苍苍一望无际,以动荡的自然景象暗喻时局之乱。

「走兽交横驰,飞鸟相随翔」走兽交错奔驰、飞鸟相随翱翔,动物尚有群类相伴,反衬人的孤独。

「是时鹑火中,日月正相望」此时鹑火星次当空,日月在两端相望,暗指特定时节,也可能隐喻政治对峙。

「朔风厉严寒,阴气下微霜」北风凛冽严寒逼人,阴气凝降微霜,既是写实也暗喻政治气候的肃杀。

「羁旅无俦匹,俛仰怀哀伤」羁旅在外没有伴侣,俯仰之间满怀哀伤,点明诗人的处境与心境。

「小人计其功,君子道其常」小人计较功利,君子遵循常道,表明价值立场的对立。

「岂惜终憔悴,咏言著斯章」岂会在意最终憔悴不堪,吟咏成诗以明心志,表达了宁守正道而憔悴的决心。

艺术手法
全诗前半部分写景,后半部分抒情议论,景物描写为情感抒发营造了氛围。意象的选取极具象征性:蓬池、大梁暗示战国乱世,绿水洪波、旷野茫茫隐喻时局动荡,走兽飞鸟的反衬突显人的孤绝,朔风严寒、阴气微霜暗示政治的肃杀。修辞上以对比见长:走兽飞鸟的「有群」与诗人的「无俦匹」对比,小人的「计功」与君子的「道常」对比,在对比中凸显诗人的精神坚守。结尾「岂惜终憔悴」以反诘语气表达决绝态度,掷地有声。

总体评价
此诗是阮籍《咏怀》诗中较为直白的一首,虽仍有隐晦之处,但「小人计其功,君子道其常」的表态颇为鲜明。诗中以景寓情、以物喻人的手法圆熟老练,将个人处境与时代苦难融为一体。结尾的决绝之辞体现了阮籍在乱世中坚守道义的精神,也是建安风骨在魏末的延续。全诗风格沉郁悲凉,是阮籍咏怀诗的典型风格。

相关诗词