咏怀 其二

魏晋 · 阮籍

译文

谁言万事艰,逍遥可终生。

谁说世间万事艰难呢,逍遥自在就可以度过一生。

临堂翳华树,悠悠念无形。

面对堂前被繁茂树冠遮蔽的天空,悠悠然思念着那无形的大道。

彷徨思亲友,倏忽复至冥。

徘徊不定思念着亲朋好友,恍惚之间天色又暗了下来。

寄言东飞鸟,可用慰我情。

请向东飞的鸟儿带去我的话语,或许能借此宽慰我内心的情感。

赏析

题解
此为阮籍《咏怀诗》第二首,表现了诗人对世事艰难的感叹和对逍遥生活的向往,以及对亲友离散的孤独之感。阮籍身处魏晋易代之际,政治险恶,内心充满矛盾和苦闷。

逐句解读
「谁言万事艰,逍遥可终生」:谁说万事艰难?逍遥自在就可以终了一生。

「临堂翳华树,悠悠念无形」:面对堂前繁茂的树木,悠悠然思念那无形的大道。

「彷徨思亲友,倏忽复至冥」:徘徊不定地思念着亲朋好友,恍惚之间又到了夜幕降临。

「寄言东飞鸟,可用慰我情」:请向东飞的鸟儿传句话,或许能借此宽慰我的心情。

艺术手法
全诗以「逍遥」与「彷徨」的矛盾结构全篇:开头说要逍遥终老,中间却写思念亲友的彷徨不安,结尾寄情飞鸟,暗示解脱之难。诗中「翳华树」与「念无形」形成有形与无形的对照,暗示了魏晋玄学中对「有」与「无」的思考。

总体评价
此诗典型地体现了阮籍咏怀诗的特点:言在此而意在彼,表面写逍遥,实则写苦闷。诗人以简约的语言传达了深沉的孤独感和对精神自由的渴望,风格含蓄蕴藉,寄托遥深。

相关诗词