咏怀 其八

魏晋 · 阮籍

译文

昔闻东陵瓜,近在青门外。

从前听说过的东陵瓜,就在长安城青门外不远处。

连畛距阡陌,子母相钩带。

瓜田连绵不断布满田间小路,大大小小的瓜互相勾连成串。

五色曜朝日,嘉宾四面会。

五彩的瓜色在朝阳下闪耀,宾客从四面八方前来聚会。

膏火自煎熬,多财为患害。

油脂的火焰反而煎熬自身,财富多了反而成为祸害。

布衣可终身,宠禄岂足赖。

穿布衣做平民也可以安度一生,恩宠和俸禄哪里值得依赖。

赏析

题解
此为阮籍《咏怀诗》第八首,以秦末东陵侯邵平种瓜的典故为引子,阐述了对财富和权势的深刻反思。邵平原为秦朝东陵侯,秦亡后沦为平民,在长安城东种瓜为生,其瓜甜美世称东陵瓜。诗人由此引发膏火自煎熬,多财为患害的哲理性思考,最终归结于安贫乐道的人生态度。

逐句解读
「昔闻东陵瓜,近在青门外」——从前听说过的东陵瓜,就在长安城青门外不远处。东陵瓜为邵平所种,青门是长安城东面南头的第一门。

「连畛距阡陌,子母相钩带」——瓜田连绵不断,大瓜小瓜互相勾连成带。连畛形容田地相连,子母指大大小小的瓜。

「五色曜朝日,嘉宾四面会」——五彩的瓜色在朝阳下闪耀,宾客从四面八方赶来聚会。

「膏火自煎熬,多财为患害」——油脂燃烧的火焰反而煎熬自身,财富多了反而成为祸害。这是全诗的核心议论,化用庄子膏火自煎的典故。

「布衣可终身,宠禄岂足赖」——穿布衣做平民也可以终其一生,恩宠和俸禄哪里值得依赖。末句点明主旨,安于贫贱胜过追逐权势。

艺术手法
一、以叙事引出议论。前三句铺写东陵瓜的盛况,后两句转入哲理议论,由具体到抽象,过渡自然。
二、用典精当。邵平的故事本身就是一个从富贵到贫贱的典型案例,与全诗主题完美契合。
三、膏火自煎的比喻精警。以油脂被自己燃起的火焰煎熬比喻财富对人的伤害,生动而深刻。

总体评价
此诗是阮籍咏怀诗中哲理最为明晰的一首。阮籍身处魏晋禅代的险恶政治环境中,深感权势富贵的危险,以邵平的故事和庄子的思想来构建自己的人生哲学。布衣可终身不是消极避世,而是在乱世中保全自我的理性选择,体现了阮籍深沉的政治智慧和人生感悟。

相关诗词