于贾谧坐讲《汉书》诗

魏晋 · 潘岳

译文

治道在儒,弘儒由人。

治理国家的道理在于儒学,弘扬儒学要靠人才。

显允鲁侯,文质彬彬。

光明信诚的鲁侯,文采与质朴兼备恰到好处。

笔下摛藻,席上敷珍。

笔下铺陈华丽的辞藻,席上展开珍贵的学问。

前疑既辨,旧史惟新。

从前的疑难已经辨明,旧的历史有了新的理解。

惟新尔史,既辨尔疑。

让历史有了新的理解,让疑难得到了辨明。

延我寮友,讲此微辞。

邀请我们同僚好友,来讲解这些精妙的言辞。

赏析

题解
此诗为潘岳在贾谧府上听讲《汉书》时所作。贾谧是西晋权臣,好文士,常设宴请名士讲论学问。诗中赞美了儒学的价值和讲论的乐趣,虽为应酬之作,但也反映了西晋文人学术活动的一个侧面。

逐句解读
「治道在儒,弘儒由人」——治理国家的道理在于儒学,弘扬儒学在于人。

「显允鲁侯,文质彬彬」——光明信诚的鲁侯,文采与质朴兼备。以鲁侯比喻在座的主人。

「笔下摛藻,席上敷珍」——笔下铺陈华丽的辞藻,席上展开珍贵的学问。

「前疑既辨,旧史惟新」——从前的疑难已经辨明,旧的历史有了新的认识。

「惟新尔史,既辨尔疑」——历史有了新的理解,疑难已经辨明。

「延我寮友,讲此微辞」——邀请我等同僚好友,来讲解这些精妙的言辞。

艺术手法
全诗以四言体写成,篇幅极短(仅十二句),但结构完整。

"治道在儒"开宗明义点题,"笔下摛藻,席上敷珍"以对偶手法描写学术活动的场景,"前疑既辨,旧史惟新"以互文手法强调讲论的收获。

"惟新尔史,既辨尔疑"两句是前两句的反复与深化,增强了诗歌的节奏感。

总体评价
此诗是典型的宴集应酬之作,篇幅短小但格调典雅。潘岳以简洁的笔触描绘了一次文人的学术聚会,虽无深刻的个人情感,但"前疑既辨,旧史惟新"之句传达了学术研究中豁然开朗的喜悦,颇有韵味。

相关诗词