内顾诗二首 其二

魏晋 · 潘岳

译文

独悲安所慕,人生若朝露。

独自悲伤还能仰慕什么呢,人生如同早晨的露水般短暂。

绵邈寄绝域,眷恋想平素。

遥远地寄身于边远之地,眷恋地想念着往日的情分。

尔情既来追,我心亦还顾。

你的感情既然追随着我而来,我的心也回转眷顾着你。

形体隔不达,精爽交中路。

形体虽然阻隔不能相通,精神却在半路上彼此交会。

不见山上松,隆冬不易故。

难道没看到山上的松树,即使在严冬也不改变其常青的本性。

不见陵涧柏,岁寒守一度。

难道没看到陵涧旁的柏树,在岁寒中始终坚守着如一的节操。

无谓希见疏,在远分弥固。

不要以为很少见面就变得疏远了,相隔越远感情反而更加牢固。

赏析

题解

《内顾诗二首·其二》是潘岳继续抒写对远方妻子的思念。诗中以朝露喻人生短暂,以松柏喻感情坚贞,表达了虽然相隔遥远但爱情更加牢固的信念。

逐句解读

「独悲安所慕,人生若朝露」,独自悲伤还能仰慕什么呢,人生如同早晨的露水般短暂。

「绵邈寄绝域,眷恋想平素」,遥远地寄身于边远之地,眷恋地想念着往日的情分。

「尔情既来追,我心亦还顾」,你的感情既然追随着我,我的心也回转眷顾着你。

「形体隔不达,精爽交中路」,形体虽然阻隔不能相通,精神却在半路上交会。

「不见山上松,隆冬不易故」,难道没看到山上的松树,即使在严冬也不改变本性。

「不见陵涧柏,岁寒守一度」,难道没看到陵涧旁的柏树,在岁寒中坚守着始终如一。

「无谓希见疏,在远分弥固」,不要以为很少见面就疏远了,距离越远感情反而更加牢固。

艺术手法

一是比喻精巧,「人生若朝露」喻生命短暂,「山上松」「陵涧柏」喻感情坚贞。二是虚实结合,「形体隔不达」的实写与「精爽交中路」的虚写相互映衬。三是以松柏为喻,继承了《论语》「岁寒然后知松柏之后凋」的传统,将自然之理与爱情之贞融为一体。四是末句以否定形式表达肯定,「无谓希见疏,在远分弥固」将距离反而增强感情的道理表达得鲜明有力。

总体评价

此诗以深沉的感情和精巧的比喻表达了对远方妻子的坚贞爱情。全诗虽短,但以松柏为喻将爱情的永恒与坚贞表达得深刻有力,是潘岳爱情诗中的精品。

相关诗词