家风诗

魏晋 · 潘岳

译文

绾发绾发,发亦鬓止。

束发束发,头发也已长到了鬓角。

日祗日祗,敬亦慎止。

日日恭敬日日恭敬,要敬重也要谨慎自守。

靡专靡有,受之父母。

不专擅不私有的品德,都是从父母那里接受的。

鸣鹤匪和,析薪弗荷。

鸣叫的鹤不和群,劈开的柴不自己扛。

隐忧孔疚,我堂靡构。

内心的忧虑十分痛苦,我家的堂室还没有建成。

义方既训,家道颖颖。

合乎道义的训导已经确立,家道光明端正。

岂敢荒宁,一日三省。

怎敢荒废懈怠贪图安逸,一天要三次反省自己。

赏析

题解
此诗为潘岳陈述家训之作。诗中以简洁的四言体式,追述了父母教诲和家族传统,表达了不忘家训、日日自省的决心。全诗虽短小,但字字恳切,体现了潘岳对家族道德传承的重视。

逐句解读
「绾发绾发,发亦鬓止」——束发束发,头发也已到了鬓角。以束发起兴,暗示成年之后对自身的要求。

「日祗日祗,敬亦慎止」——日日恭敬日日恭敬,要敬重也要谨慎。"祗"即恭敬。

「靡专靡有,受之父母」——不专擅不私有的品德,是受之于父母的。强调品德源自家教。

「鸣鹤匪和,析薪弗荷」——鸣叫的鹤不和群,劈开的柴不自己扛。比喻不遵家训者难以自立。

「隐忧孔疚,我堂靡构」——内心的忧虑很痛苦,我家的堂室还没有建成。以建筑喻家业未成。

「义方既训,家道颖颖」——义理方正的训导已经确立,家道光明端正。

"义方"指合乎道义的教诲。

「岂敢荒宁,一日三省」——怎敢荒废安逸,一天要三次反省自己。化用曾子"吾日三省吾身"。

艺术手法
全诗以四言体写成,句式整齐,节奏明快。开头以"绾发"这一具象动作引入,然后层层递进到抽象的道德训诫。

"日祗日祗"和"绾发绾发"的反复手法增强了诗歌的庄重感和仪式感。

"岂敢荒宁,一日三省"化用《论语》典故,将全诗的道德主题推向高潮。以"鸣鹤""析薪"的比喻阐释家训的重要性,形象而深刻。

总体评价
这是一首质朴而真挚的家训诗。潘岳以简练的语言将家族的道德期望凝练为诗,虽无华丽的辞藻,却以真挚的情感和深刻的道理打动人心。诗中"一日三省"的自省精神,体现了儒家文化中个人修养的核心追求。

相关诗词