河阳县作诗二首 其二

魏晋 · 潘岳

译文

日夕阴云起,登城望洪河。

傍晚时分阴云四起,登上城墙远望黄河。

川气冒山岭,惊湍激岩阿。

水汽蒸腾漫过了山岭,急流冲击着岩石的角落。

归雁映兰畤,游鱼动圆波。

归飞的大雁映照在兰草丛生的田野上,游鱼搅动了圆圆的水波。

鸣蝉厉寒音,时菊耀秋华。

鸣蝉发出凄厉的寒声,时令的菊花闪耀着秋天的光华。

引领望京室,南路在伐柯。

伸长脖子遥望京城的宫室,南去的道路需要伐木开路才能通达。

大厦缅无觌,崇芒郁嵯峨。

宏大的建筑遥远看不见,崇山峻岭郁郁苍苍高耸入云。

总总都邑人,扰扰俗化讹。

密集的城中百姓,纷纷扰扰的风俗教化有了偏差和错误。

依水类浮萍,寄松似悬萝。

依附于水如同浮萍一般飘摇不定,寄身于松树如同悬挂的藤萝。

朱博纠舒慢,楚风被琅邪。

朱博纠正了地方上舒缓怠慢的风气,楚地的良好教化传到了琅邪。

曲蓬何以直,托身依业麻。

弯曲的蓬草怎么能变直呢,要托身依附于笔直的麻秆才行。

黔黎竟何常,政成在民和。

百姓究竟有什么恒常不变的期盼,政治的成功在于民心和睦。

位同单父邑,愧无子贱歌。

官位如同单父邑的县令,却惭愧没有宓子贱那样的德政之歌。

岂敢陋微官,但恐忝所荷。

岂敢轻视这微小的官职,只是怕辜负了所承担的职责。

赏析

题解

《河阳县作诗二首·其二》是潘岳在河阳县令任上秋日登城远眺的抒怀之作。诗中描写了秋天的自然景象,引发了对京城的思念和对政务的忧虑。潘岳自愧不能像宓子贱那样以德化民,体现了他的政治操守。

逐句解读

「日夕阴云起,登城望洪河」,傍晚时分阴云四起,登上城墙远望黄河。

「川气冒山岭,惊湍激岩阿」,水汽蒸腾漫过山岭,急流冲击着岩石的角落。

「归雁映兰畤,游鱼动圆波」,归飞的大雁映照在兰草丛生的田野上,游鱼搅动了圆圆的水波。

「鸣蝉厉寒音,时菊耀秋华」,鸣蝉发出凄厉的寒声,时令的菊花闪耀着秋天的光华。

「引领望京室,南路在伐柯」,伸长脖子遥望京城的宫室,南去的道路需要伐木开路。

「大厦缅无觌,崇芒郁嵯峨」,宏大的建筑遥远看不见,崇山峻岭郁郁苍苍高耸入云。

「总总都邑人,扰扰俗化讹」,密集的城中百姓,纷纷扰扰的风俗教化有了偏差。

「依水类浮萍,寄松似悬萝」,依附于水如同浮萍,寄身于松树如同悬挂的藤萝。

「朱博纠舒慢,楚风被琅邪」,朱博纠正了舒缓怠慢的风气,楚地的风教传到了琅邪。

「曲蓬何以直,托身依业麻」,弯曲的蓬草怎么变直,要托身依附于笔直的麻秆。

「黔黎竟何常,政成在民和」,百姓究竟有什么恒常的期盼,政治的成功在于民心和睦。

「位同单父邑,愧无子贱歌」,官位如同单父邑的县令,却惭愧没有宓子贱那样的德政之歌。

「岂敢陋微官,但恐忝所荷」,岂敢轻视这微小的官职,只是怕辜负了所承担的职责。

艺术手法

一是秋景描写精工,「阴云」「惊湍」「归雁」「鸣蝉」「时菊」等意象构建了完整的秋日图景。二是用典贴切,「朱博」「宓子贱」的典故表达了对政绩的追求。三是「曲蓬何以直,托身依业麻」的比喻精巧,以蓬草和麻秆的关系喻环境对人的影响。四是自省精神贯穿,「愧无子贱歌」「但恐忝所荷」表现了诗人的政治责任心。

总体评价

此诗以秋日登城远眺为线索,将自然景物、政治关怀和个人感慨融为一体。全诗情调沉郁而不颓废,体现了潘岳作为地方官的责任感和自省精神。

相关诗词