赠侍御史王元贶诗

魏晋 · 潘尼

译文

昆山积琼玉,广厦构众材。

昆山积累了美玉琼瑶,广厦由各种材料构建而成。

游鳞萃灵沼,抚翼希天阶。

游鱼聚集在灵沼之中,展翅期望飞上通天的阶梯。

膏兰孰为消,济治由贤能。

兰膏怎么会白白消耗呢,治理天下依靠的是贤能之人。

王侯厌崇礼,回迹清宪台。

王侯厌倦了繁缛的礼节,回身来到清正的御史台任职。

蠖屈固小往,龙翔乃大来。

尺蠖弯曲固然是暂时的退让,但龙翔才是未来的大展宏图。

协心毗圣世,毕力赞康哉。

齐心协力辅佐圣明的时代,竭尽全力赞助天下康宁之治。

赏析

题解

《赠侍御史王元贶诗》是潘尼赠予侍御史王元贶的诗篇。诗中以比喻勉励友人,认为虽然目前地位不高,但如同蠖之屈而后伸、龙之潜而后飞,终将大展宏图。

逐句解读

「昆山积琼玉,广厦构众材」,昆山积累了美玉琼瑶,广厦由各种材料构建而成。

「游鳞萃灵沼,抚翼希天阶」,游鱼聚集在灵沼之中,展翅期望飞上天的阶梯。

「膏兰孰为消,济治由贤能」,兰膏谁会消耗它呢,治理国家依靠的是贤能之人。

「王侯厌崇礼,回迹清宪台」,王侯厌倦了繁缛的礼节,回身来到清正的御史台。

「蠖屈固小往,龙翔乃大来」,尺蠖弯曲固然是小小的退步,但龙翔才是大大的来临。

「协心毗圣世,毕力赞康哉」,齐心协力辅佐圣明的时代,竭尽全力赞助康宁之治。

艺术手法

一是比喻丰富,「昆山琼玉」「广厦众材」以物喻人才的重要性。二是「蠖屈」「龙翔」的对比,以尺蠖的暂时弯曲与龙的翱翔形成对照,勉励友人暂时的屈就终将迎来腾飞。三是对偶工整,「协心」对「毕力」、「毗圣世」对「赞康哉」。四是说理与抒情交融,在勉励中寄寓了对友人的美好期望。

总体评价

此诗以恰当的比喻勉励友人,在谦逊的基调中寄予了对未来的美好期望。全诗格调积极向上,是赠答勉励诗中的佳作。

相关诗词