皇太子集应令诗

魏晋 · 潘尼

译文

圣朝命方岳,爪牙司北邻。

圣明的朝廷任命了地方长官,武将镇守着北方边境。

皇储延笃爱,设饯送远宾。

皇太子表达了深厚的恩情,设宴饯别送远行的宾客。

谁应今日宴,具惟廊庙臣。

谁参加了今天的宴会,都是朝廷上的重臣。

置酒宣猷庭,击鼓灵沼滨。

在宣猷庭院中摆下酒席,在灵沼水边击鼓奏乐。

沾恩洽明两,遭德会阳春。

沐浴着太子的恩德,如逢阳春般的温暖恩泽。

羽觞飞醽醁,芳馔备奇珍。

羽觞中斟满了美酒,芳香的菜肴备齐了奇珍异味。

巴渝二八奏,妙舞鼓铎振。

巴渝舞由十六人表演奏乐,美妙的舞蹈伴随着鼓铎之声振动。

长袂生回飙,曲裾扬轻尘。

长袖舞动生起回旋的风,弯曲的衣裙扬起了轻轻的尘土。

赏析

题解

《皇太子集应令诗》是潘尼奉命参加皇太子设宴饯别的应制诗。诗中描写了宴会的盛大场面和精彩的歌舞表演。

逐句解读

「圣朝命方岳,爪牙司北邻」,圣明的朝廷任命了地方长官,武将镇守着北方边境。

「皇储延笃爱,设饯送远宾」,皇太子表达了深厚的恩情,设宴饯别送远行的宾客。

「谁应今日宴,具惟廊庙臣」,谁参加了今天的宴会,都是朝廷的重臣。

「置酒宣猷庭,击鼓灵沼滨」,在宣猷庭院中摆下酒席,在灵沼水边击鼓奏乐。

「沾恩洽明两,遭德会阳春」,沐浴着太子的恩德,如逢阳春般的德泽。

「羽觞飞醽醁,芳馔备奇珍」,羽觞中飞动着美酒,芳香的菜肴备齐了奇珍异味。

「巴渝二八奏,妙舞鼓铎振」,巴渝舞由十六人表演,妙舞伴随着鼓铎之声振动。

「长袂生回飙,曲裾扬轻尘」,长袖舞动生起回旋的风,弯曲的衣裙扬起了轻轻的尘土。

艺术手法

一是场面描写生动,「置酒」「击鼓」「妙舞」「鼓铎」等将宴会盛况展现得淋漓尽致。二是对偶工整,「沾恩洽明两」对「遭德会阳春」。三是歌舞描写精彩,「长袂生回飙,曲裾扬轻尘」以动态描写展现了舞蹈的美妙。四是结构完整,从设宴到歌舞,层次分明。

总体评价

此诗以生动的笔触描绘了皇太子设宴饯别的盛大场面,歌舞描写尤为精彩。全诗格调高雅而不浮华,是应制诗中的佳作。

相关诗词