答傅咸诗并序

魏晋 · 潘尼

译文

悠悠群吏,非子不整。

众多的官吏纷繁芜杂,非你不可加以整顿。

嗷嗷众议,非子不靖。

嘈杂的众议纷纭不休,非你不能使之平息。

忽荷略纽,握纲提领。

忽然承受了治国的大权,掌握纲要提挈要领治理天下。

矫矫贞臣,惟国之屏。

刚强正直的忠贞之臣,实在是国家的屏障。

赏析

题解

《答傅咸诗并序》是潘尼答谢傅咸的短诗。诗中赞美傅咸是整顿吏治、平息纷争的不二人选,将他比作国家的屏障。全诗虽短,但赞颂之情真挚有力。

逐句解读

「悠悠群吏,非子不整」,众多的官吏,非你不可整顿。

「嗷嗷众议,非子不靖」,嘈杂的众议纷纭,非你不能平息。

「忽荷略纽,握纲提领」,忽然承受了治国的大权,掌握纲要提挈要领。

「矫矫贞臣,惟国之屏」,刚强正直的忠臣,是国家的屏障。

艺术手法

一是排比修辞,「非子不整」「非子不靖」的反复强调了傅咸的不可替代。二是「握纲提领」的比喻精巧,以提纲挈领喻治理政务的得法。三是「国之屏」的比喻,将忠臣比作国家的屏障,形象有力。四是四言句式简洁有力,与赞颂的主题相配合。

总体评价

此诗以极简的语言高度赞美了傅咸的治政才能和忠臣品格。全诗虽仅四联,却以排比和比喻的手法将赞颂之情表达得有力而深刻。

相关诗词