失题

魏晋 · 陆云

译文

美哉良友,禀德坤灵。

美好的良友,禀受了大地坤灵之德。

明照远鉴,幽微妍精。

明鉴远照,于幽微之处也能洞察精妙。

超迹皇英,质如瑶琼。

超越了皇英的行迹,品质如同瑶琼美玉。

赠我翰林,示我丹诚。

赠我翰墨如林之作,向我展示赤诚之心。

道同契合,体异心并。

道义相同因此契合,形体各异但心志并行。

自顷西徂,合于五楼。

自从最近西行,相会于五楼之地。

迟想欢嬿,观我良畴。

迟迟想念欢乐的宴饮,看望我美好的田畴。

亦既至止,愿言莫由。

虽然已经到达,但愿望却无从实现。

室迩入鬲,中情则忧。

住得近却有隔阂,内心便感到忧愁。

抱恨东游,神往形留。

怀着遗憾东游,心神飞往而形体留下。

何以合志,寄之此诗。

用什么来契合志向?寄托在这首诗中。

何以写思,记之斯辞。

用什么来抒写思念?记在这辞句之中。

我心爱矣,歌以赠之。

我心中爱你,以歌来赠予你。

无秘尔音,不我是贻。

不要吝惜你的音讯,不给我回信。

赏析

题解

此诗为陆云失题之作,写对远方友人的思念与赠诗寄情的愿望。诗歌先赞美友人的德行与才华,再写自己西行后与友人分隔的忧愁,最终以诗歌寄托相思,希望友人不要吝惜回信。

逐句解读

「美哉良友,禀德坤灵」——美好的良友,禀受了大地坤灵之德。

「明照远鉴,幽微妍精」——明鉴远照,于幽微之处也能洞察精妙。

「超迹皇英,质如瑶琼」——超越了皇英的行迹,品质如同瑶琼美玉。

「赠我翰林,示我丹诚」——赠我翰墨如林之作,向我展示赤诚之心。

「道同契合,体异心并」——道义相同因此契合,形体各异但心志并行。

「自顷西徂,合于五楼」——自从最近西行,相会于五楼之地。

「迟想欢嬿,观我良畴」——迟迟想念欢乐的宴饮,看望我美好的田畴。

「亦既至止,愿言莫由」——虽然已经到达,但愿望却无从实现。

「室迩入鬲,中情则忧」——住得近却有隔阂,内心便感到忧愁。

「抱恨东游,神往形留」——怀着遗憾东游,心神飞往而你身体留下。

「何以合志,寄之此诗」——用什么来契合志向?寄托在这首诗中。

「何以写思,记之斯辞」——用什么来抒写思念?记在这辞句之中。

「我心爱矣,歌以赠之」——我心中爱你,以歌来赠予你。

「无秘尔音,不我是贻」——不要吝惜你的音讯,不给我回信。

艺术手法

「禀德坤灵」与「明照远鉴」以天地之德赞美友人,从坤灵之大到幽微之精,由大及小。

「超迹皇英」以超越古贤来抬高友人的品格。

「道同契合,体异心并」是全诗的核心命题,道义相同则心灵相通。

「室迩入鬲」化用《诗经》「其室则迩,其人甚远」,写空间虽近但精神有隔。

「抱恨东游,神往形留」以形神的分离写思念之深,身在东而心在西。末四句以叠唱的方式反复致意,增强了情感的浓度。

总体评价

此诗以赠答为主题,在赞美友人、抒写思念、恳请回音三个层次中完成了情感的传达。

「道同契合,体异心并」以简洁的对偶道出了友情的本质——精神上的相通超越形体的分隔。

相关诗词