失题

魏晋 · 陆云

译文

悠悠县象,昭回太素。

悠远的天象,在太素之中昭然回转。

清浊迭兴,升降启度。

清浊之气交替兴起,升降之序开启了法度。

遗和既爽,季春告暮。

遗留的和气已经消散,暮春宣告终结。

朱明来思,青阳受煦。

夏天来临了,春日接受了温暖煦照。

日征月盈,天道变通。

日月运行盈亏,天道变化通达。

太初陶物,造化为功。

太初之时陶冶万物,造化立下功劳。

四月惟夏,南征观方。

四月是夏天,南行观察各方。

凯风有集,飘遥南窗。

南风集聚,飘摇于南窗之下。

思乐万物,观异知同。

乐于思察万物,观察差异而知道相同。

有渰萋萋,甘雨未播。

云气萋萋,甘雨尚未播降。

黍稷方华,中田多稼。

黍稷正在开花,田中庄稼繁茂。

庭槐振藻,园桃阿那。

庭院槐花散发芳香,园中桃花婀娜。

薄言观物,在堂知化。

姑且观察万物,在堂上便知造化之理。

蓬户惟情,玩物一室。

蓬门之中只以情性为本,在一室之内赏玩万物。

明发有怀,念昔先哲。

天明醒来有所怀念,思念从前的先哲。

通梦幽人,彷佛遗烈。

梦中与幽居之人相通,仿佛见到前代先烈。

清晖在天,孰与永日。

清辉在天,谁能与我共度漫长的日子?

乃启遗籍,思予大观。

于是翻开遗留的典籍,思索大观之理。

幽居傲物,顾景怡颜。

隐居傲视世俗,顾影自喜面容愉悦。

况惟解舞,衡门重关。

何况只是在简陋之门中解舞,柴门重重关闭。

思媚古人,有怀良盘。

思念取悦古人,心怀美好的盘桓。

沈曦含辉,芳烈如兰。

沉落的太阳蕴含光辉,芳烈的气息如同兰草。

厥初生民,有物有类。

最初诞生的人类,有物有类之分。

自古有称,大宝以位。

自古以来有所称述,以大宝之位为尊。

征徒式好,俊奔攸遂。

征途上以好德为式,俊杰奔走有所成就。

启予有闻,诲尔达贵。

启发我有所听闻,教诲你通达尊贵。

达贵伊何,天爵无荣。

通达尊贵是什么呢?天赐的爵位不以人间的荣华为荣。

浑沦大昧,混其浊清。

浑然一体的大道幽昧,混淆了浊与清。

毁方遁象,遗顽履贞。

毁弃方正遁入万象,抛弃顽固执守贞正。

道实藏器,景以昭形。

道确实藏于器物之中,光影用来彰显形状。

芒芒陋世,奚兢奚错。

茫茫的鄙陋之世,何必争竞何必错乱?

牧彼纷华,委之冲漠。

驾驭那纷华之事,委之于冲虚淡漠。

漂志垂天,矫心冯阁。

志向漂泊直达天际,矫正心性登临高阁。

通好庄聃,仪刑有作。

亲近庄周和老聃之道,效法前贤有所作为。

安得达人,顾予命薄。

怎能得到通达之人,看看我这薄命之人。

赏析

题解

此诗为陆云失题之作,是一首融合了四季时序、隐逸情怀与老庄哲思的长篇四言诗。诗歌从天道运行写到人间物类,从追念先哲写到隐居傲物,最终以安命自处的态度收束,体现了西晋士人在乱世中以老庄之学安顿心灵的精神取向。

逐句解读

「悠悠县象,昭回太素」——悠远的天象,在太素之中昭然回转。

「清浊迭兴,升降启度」——清浊之气交替兴起,升降之序开启了法度。

「遗和既爽,季春告暮」——遗留的和气已经消散,暮春宣告终结。

「朱明来思,青阳受煦」——夏天来临了,春日接受了温暖。

「日征月盈,天道变通」——日月运行盈亏,天道变化通达。

「太初陶物,造化为功」——太初之时陶冶万物,造化立下功劳。

「四月惟夏,南征观方」——四月是夏天,南行观察各方。

「凯风有集,飘遥南窗」——南风集聚,飘摇于南窗之下。

「思乐万物,观异知同」——乐于思察万物,观察差异而知道相同。

「有渰萋萋,甘雨未播」——云气萋萋,甘雨尚未播降。

「黍稷方华,中田多稼」——黍稷正在开花,田中庄稼繁茂。

「庭槐振藻,园桃阿那」——庭院中的槐花散发芳香,园中的桃花婀娜。

「薄言观物,在堂知化」——姑且观察万物,在堂上便知造化之理。

「蓬户惟情,玩物一室」——蓬门之中只以情性为本,在一室之内赏玩万物。

「明发有怀,念昔先哲」——天明醒来有所怀念,思念从前的先哲。

「通梦幽人,彷佛遗烈」——梦中与幽人相通,仿佛见到前代先烈。

「清晖在天,孰与永日」——清辉在天,谁能与我共度永日?「乃启遗籍,思予大观」——于是翻开遗留下来的典籍,思索大观之理。

「幽居傲物,顾景怡颜」——隐居傲视世俗,顾影自喜面容愉悦。

「况惟解舞,衡门重关」——何况只是在简陋之门中解舞,柴门重重关闭。

「思媚古人,有怀良盘」——思念取悦古人,心怀美好的盘桓。

「沈曦含辉,芳烈如兰」——沉落的太阳蕴含光辉,芳烈的气息如同兰草。

「厥初生民,有物有类」——最初诞生的人类,有物有类之分。

「自古有称,大宝以位」——自古以来有所称述,以大宝之位为尊。

「征徒式好,俊奔攸遂」——征途上以好德为式,俊杰奔走有所成就。

「启予有闻,诲尔达贵」——启发我有所听闻,教诲你通达尊贵。

「达贵伊何,天爵无荣」——通达尊贵是什么呢?天赐的爵位不以人间的荣华为荣。

「浑沦大昧,混其浊清」——浑然一体的大道幽昧,混淆了浊与清。

「毁方遁象,遗顽履贞」——毁弃方正遁入万象,抛弃顽固执守贞正。

「道实藏器,景以昭形」——道确实藏于器物之中,光影用来彰显形状。

「芒芒陋世,奚兢奚错」——茫茫的鄙陋之世,何必争竞何必错乱?「牧彼纷华,委之冲漠」——驾驭那纷华之事,委之于冲虚淡漠。

「漂志垂天,矫心冯阁」——志向漂泊直达天际,矫正心性登临高阁。

「通好庄聃,仪刑有作」——亲近庄周和老聃之道,效法前贤有所作为。

「安得达人,顾予命薄」——怎能得到通达之人,看看我这薄命之人。

艺术手法

诗歌篇幅宏大,以时序变化为经线,以哲思感怀为纬线,编织出一幅隐士的精神世界图景。

「蓬户惟情,玩物一室」写隐居之趣,「通梦幽人,彷佛遗烈」以梦境沟通古今,「毁方遁象,遗顽履贞」以老庄哲学自守。

「牧彼纷华,委之冲漠」以冲漠之心对待纷华之事,「通好庄聃,仪刑有作」直陈对老庄之道的亲近。全诗在自然时序与人生哲思之间自由穿行,体现了玄学影响下士人的精神自由。

总体评价

此诗以四季时序为背景,以隐逸生活为内容,以老庄哲学为归宿,将自然、人生与哲学三者融为一体。诗歌既有对时序变化的敏感,又有对隐居生活的满足,更有对老庄之道的体悟,是西晋玄言诗发展过程中的重要作品。

相关诗词