赠尚书郎顾彦先诗二首 其一

魏晋 · 陆机

译文

大火贞朱光,积阳熙自南。

大火星正当光明炽热之时,积聚的阳气从南方送来炎热。

望舒离金虎,屏翳吐重阴。

月亮离开了西方的位置,雨神降下了层层阴云。

凄风迕时序,苦雨遂成霖。

凄寒的风违背了时令秩序,苦雨连绵形成了久雨不歇的霖雨。

朝游忘轻羽,夕息忆重衾。

早晨出游忘了穿轻薄衣裳难以御寒,夜晚歇息便想念厚重的被褥。

感物百忧生,缠绵自相寻。

触景生情百般忧愁涌起,纠缠萦绕相互寻找着侵入心头。

与子隔萧墙,萧墙阻且深。

与你仅隔一道照壁,这照壁却阻隔得又远又深。

形影旷不接,所托声与音。

形影长久不得相见,只能寄托声音和言语传递情意。

音声日夜阔,何用慰吾心。

可声音也日渐稀疏遥远,拿什么来安慰我的心呢?

赏析

题解
此诗为陆机赠尚书郎顾彦先之作,共二首,此为其一。诗中描写连日霖雨、寒风苦楚的天气,抒发与友人分隔两地、音信难通的忧思。顾彦先为陆机好友,两人同在洛阳为官,但因官署不同而难得相见,诗歌表达了深沉的思念之情。

逐句解读
「大火贞朱光,积阳熙自南」——大火星正值光明炽热之时,积聚的阳气从南方带来炎热。

「望舒离金虎,屏翳吐重阴」——月亮离开了西方白虎之位,雨神降下层层阴云。

「凄风迕时序,苦雨遂成霖」——凄寒之风违背了时令,苦雨连绵成为久下不停的霖雨。

「朝游忘轻羽,夕息忆重衾」——早晨出游忘记了轻薄的衣衫不足以御寒,夜晚歇息便想念厚重的被褥。

「感物百忧生,缠绵自相寻」——触景生情,百般忧愁纷纷涌起,纠缠不休、相互缠绕。

「与子隔萧墙,萧墙阻且深」——与你虽仅隔一道照壁,但这照壁阻隔得又远又深。

「形影旷不接,所托声与音」——形影久不得相见,只能寄托于声音和言语传情。

「音声日夜阔,何用慰吾心」——但声音也日渐稀疏遥远,用什么来安慰我的心呢?

艺术手法
诗歌开篇以天象写起,「大火」「望舒」「金虎」「屏翳」等星象神灵意象密集排列,营造出天地异变的氛围,暗示人事的不如意。

「凄风迕时序」以下转写人事之苦,天象与人事相互映照。第六句「萧墙」一词重复出现,强调了阻隔的深重感。末句以反问收束,情感由压抑而爆发。

总体评价
此诗以天气隐喻人事,将自然界的阴雨连绵与朋友间的阻隔相呼应,构思巧妙。语言沉郁厚重,显示了陆机诗歌「才高词赡」的特色。全诗情感由景入情、由外及内,层层递进,将思念之情写得深沉而含蓄。

相关诗词