赠顾交趾公真诗

魏晋 · 陆机

译文

顾侯体明德,清风肃已迈。

顾侯您禀赋着光明之德,清正的风范已经远扬。

发迹翼藩后,改授抚南裔。

您起步于辅佐藩国之后,后来被改授官职去安抚南方边远之地。

伐鼓五岭表,扬旌万里外。

在五岭之外擂鼓行军,在万里之外高扬旗帜。

远绩不辞小,立德不在大。

远大的功业不嫌弃从小事做起,树立德行不在于功业的大小。

高山安足凌,巨海犹萦带。

高山怎能阻挡凌越,浩瀚大海也如同衣带般环绕。

惆怅瞻飞驾,引领望归旆。

惆怅地望着您远去的车驾,伸长脖子盼望着您归来的旗帜。

赏析

题解
此诗为陆机赠顾交趾公真之作。顾公真名顾祕,字公真,曾任交趾太守,故称「交趾公」。诗中称颂顾公真品德高尚、政绩卓著,远赴岭南任职而不辞辛劳,表达了诗人对其的敬仰之情。

逐句解读
「顾侯体明德,清风肃已迈」——顾侯您禀赋光明之德,清正之风已经远播。

「发迹翼藩后,改授抚南裔」——您起步于辅佐藩王之后,后来被改任去安抚南方边裔之地。

「伐鼓五岭表,扬旌万里外」——在五岭之外击鼓进军,在万里之外高举旗帜。

「远绩不辞小,立德不在大」——远大功业不嫌弃从小事做起,树立德行不在于事功的大小。

「高山安足凌,巨海犹萦带」——高山怎能阻挡您,大海也如同衣带般环绕。

「惆怅瞻飞驾,引领望归旆」——惆怅地望着您飞驰而去的车驾,伸长脖子盼望您归来时的旗帜。

艺术手法
全诗以颂扬为主调,采用由内而外的结构:先写内在品德(明德、清风),再写外在功业(伐鼓、扬旌),最后以情感收束(惆怅、引领)。

「高山」「巨海」以夸张比喻衬托顾公真的气魄与能力。末二句以离别之情作结,将颂扬转为惜别,情感更显真挚。

总体评价
此诗是一首典型的赠别颂德之作,辞藻典雅,对仗工整。

「远绩不辞小,立德不在大」两句蕴含哲理,既是对顾公真的称颂,也体现了陆机对功业与德行的思考。全诗格调庄重而不失温情,展现了太康时代赠答诗的风貌。

相关诗词