月重轮行

魏晋 · 陆机

译文

人生一时。月重轮。

人生不过一时。月有重轮。

月重轮。盛年安可持。

月重轮。盛年怎能保持得住?

月重轮。吉凶倚伏。百年莫我与期。

月重轮。吉凶相依伏。百年之期无人与我相约。

临川曷悲悼。兹去不从肩。

临川为何悲悼?逝去岁月不能肩随追回。

月重轮。功名不勖之。

月重轮。功名不能勉励成就。

善哉。古人扬声。敷闻九服。

善哉。古人扬名,声闻传播于九州。

身名流何穆。

身名流传何其和美。

既自才难。既嘉运。亦易愆。

既然才难,既然嘉运也容易错过。

俯仰行老。存没将何所观。

俯仰之间即将老去,生死存亡之间将看到什么?

志士慷慨独长叹。独长叹。

志士慷慨地独自长叹。独自长叹。

赏析

题解

此诗为陆机《月重轮行》,与《日重光行》为姊妹篇。诗歌以「月重轮」的叠唱为节拍,写人生的短暂与功名的虚幻,感叹才难与运愆的矛盾,以志士的独长叹收束,是一首深沉的功名悲慨之作。

逐句解读

「人生一时。月重轮」——人生不过一时。月有重轮。

「月重轮。盛年安可持」——月重轮。盛年怎能保持得住?「月重轮。吉凶倚伏。百年莫我与期」——月重轮。吉凶相依伏。百年之期无人与我相约。

「临川曷悲悼。兹去不从肩」——临川为何悲悼?逝去的岁月不能肩随追回。

「月重轮。功名不勖之」——月重轮。功名不能勉励成就。

「善哉。古人扬声。敷闻九服」——善哉。古人扬名,声闻传播于九州。

「身名流何穆」——身名流传何其和美。

「既自才难。既嘉运。亦易愆」——既然才难,既然嘉运也容易错过。

「俯仰行老。存没将何所观」——俯仰之间即将老去,生死存亡之间将看到什么?「志士慷慨独长叹。独长叹」——志士慷慨地独自长叹。独自长叹。

艺术手法

「人生一时」与「月重轮」形成鲜明对比——人生短暂如一时,而月亮尚有重轮之望。

「盛年安可持」以反问写盛年之不可留。

「吉凶倚伏」化用老子祸福相依的思想写命运的不确定性。

「古人扬声。敷闻九服」以古人的功成名就反衬今人的才难运愆。

「既自才难。既嘉运。亦易愆」以「既」的重复写双重困境——才难与运愆。

「志士慷慨独长叹」以「独」字写无人与同的孤独,「独长叹」的重复加重了叹息的分量。

总体评价
<arg_value>ȏԡ此诗以月亮的循环反复与人生的一去不返为对照,写出了才难运愆的深沉感慨。

「月重轮」的叠唱与「人生一时」形成尖锐的矛盾——自然可以重来而人生不可,全诗的悲剧感正建立在这一矛盾之上。末尾「独长叹」的重复如回声不绝,令人感喟。

相关诗词