太山吟

魏晋 · 陆机

译文

太山一何高,迢迢造天庭。

泰山何等高耸,迢迢地直达天庭。

峻极周已远,曾云郁冥冥。

高峻到极点周遭已远,层云郁积冥冥暗暗。

梁甫亦有馆,蒿里亦有亭。

梁父山也有驿馆,蒿里也有亭舍。

幽涂延万鬼,神房集百灵。

幽冥道路延伸着万鬼,神异房舍聚集着百灵。

长吟太山侧,慷慨激楚声。

在泰山旁边长声吟咏,慷慨地发出激越的楚声。

赏析

题解

此诗为陆机《太山吟》,属乐府旧题,以泰山为主题。诗歌从泰山之高写起,写到梁甫与蒿里的冥间意象,最终以慷慨激楚的悲歌收束,将自然之山与死亡之山融为一体,表达了对生死之别的深沉感慨。

逐句解读

「太山一何高,迢迢造天庭」——泰山何等高耸,迢迢地直达天庭。

「峻极周已远,曾云郁冥冥」——高峻到了极点周遭已远,层云郁积冥冥暗暗。

「梁甫亦有馆,蒿里亦有亭」——梁父山也有驿馆,蒿里也有亭舍。

「幽涂延万鬼,神房集百灵」——幽冥的道路延伸着万鬼,神异的房舍聚集着百灵。

「长吟太山侧,慷慨激楚声」——在泰山旁边长声吟咏,慷慨地发出激越的楚声。

艺术手法

「太山一何高,迢迢造天庭」以夸张的手法写泰山之高,与天庭相接。

「峻极周已远,曾云郁冥冥」以云层的遮蔽写山的高不可测。

「梁甫亦有馆,蒿里亦有亭」以梁父与蒿里的冥间意象将泰山从自然之山转为死亡之山,泰山、梁父、蒿里都是古人观念中的冥间之地。

「幽涂延万鬼,神房集百灵」以鬼神的聚集写冥间的阴森。

「长吟太山侧,慷慨激楚声」以楚声的悲壮收束,将生死之思化为慷慨之歌。

总体评价

此诗以泰山的自然之高引出冥间的死亡之思,将天庭的崇高与幽涂的阴森并列,在空间的高度与死亡的深度之间形成张力。末句「慷慨激楚声」以声音的激越打破了冥间的沉寂,为全诗注入了一股不屈的生命力量。

相关诗词