上留田行

魏晋 · 陆机

译文

嗟行人之蔼蔼。骏马陟原风驰。

嗟叹行人的众多。骏马登上原野如风驰电掣。

轻舟泛川雷迈。寒往暑来相寻。

轻舟在河川上飘行如雷迈进。寒暑交替相互追寻。

零雪霏霏集宇。悲风徘徊入襟。

飘落的雪花霏霏地积聚在屋宇上。悲凉的风徘徊着吹入衣襟。

岁华冉冉方除。我思缠绵未纾。

年华渐渐逝去。我的思念缠绵不断未能纾解。

感时悼逝凄如。

感时伤逝凄凉如许。

赏析

题解

此诗为陆机《上留田行》,属乐府旧题。诗歌以行人之忙碌起笔,写寒暑更替、岁暮风雪中的悲凉感受,表达了时光流逝、思念缠绵的深沉感慨。

逐句解读

「嗟行人之蔼人之蔼蔼」——嗟叹行人的众多。

「骏马陟原风驰」——骏马登上原野如风驰电掣。

「轻舟泛川雷迈」——轻舟在河川上飘行如雷迈进。

「寒往暑来相寻」——寒暑交替相互追寻。

「零雪霏霏集宇」——飘落的雪花霏霏地积聚在屋宇上。

「悲风徘徊入襟」——悲凉的风徘徊着吹入衣襟。

「岁华冉冉方除」——年华渐渐逝去。

「我思缠绵未纾」——我的思念缠绵不断未能纾解。

「感时悼逝凄如」——感时伤逝凄凉如许。

艺术手法

「骏马陟原风驰」与「轻舟泛川雷迈」以马之疾驰与舟之速行写行旅的匆忙,一动一水,双重提速。

「寒往暑来相寻」以寒暑的循环写时间的不可停留。

「零雪霏霏」与「悲风徘徊」以雪与风营造岁暮的萧瑟氛围。

「岁华冉冉方除」以「冉冉」写时光的缓慢流逝,「方除」写岁月的终将消尽。

「我思缠绵未纾」以「缠绵」与「未纾」写思念之深与不得解脱。

「感时悼逝凄如」以「凄如」的感叹收束,将个人的思念上升为对时光流逝的普遍悲慨。

总体评价
<arg_value>ȏԡ此诗以乐府旧题抒写时光流逝与思念缠绵的主题,在寒暑风雪的时序变化中写出了人生无常的感慨。语言简洁而情感浓郁,是陆机乐府诗中短小而精警的作品。

相关诗词