日重光行

魏晋 · 陆机

译文

日重光。

太阳重放光辉。

奈何天回薄。

奈何天运循环往复。

日重光。

太阳重放光辉。

冉冉其游如飞征。

缓缓运行却如飞一般远去。

日重光。

太阳重放光辉。

今我日华华之盛。

今日我年华正当盛美。

日重光。

太阳重放光辉。

倏忽过。亦安停。

倏忽而过,又怎会停驻。

日重光。

太阳重放光辉。

盛往衰。亦必来。

盛极而衰,衰也必然到来。

日重光。

太阳重放光辉。

譬如四时。固恒相催。

譬如四季更替,本就恒常相互催促。

日重光。

太阳重放光辉。

惟命有分可营。

只有命运各有定分可以营求。

日重光。

太阳重放光辉。

但惆怅才志。

只是惆怅才华志向。

日重光。

太阳重放光辉。

身没之后无遗名。

身死之后没有留下名声。

赏析

题解

此诗为陆机《日重光行》,属乐府旧题。诗歌以「日重光」的叠唱为节拍,写日光的流转与盛衰的必然,感叹人生才志不得施展、身后无名的悲凉,是一首深沉的生命咏叹。

逐句解读

「日重光。奈何天回薄」——日重光。奈何天体回旋迫促。

「日重光。冉冉其游如飞征」——日重光。太阳的运行冉冉如飞行的征途。

「日重光。今我日华华之盛」——日重光。今日我如日光华彩的盛美。

「日重光。倏忽过。亦安停」——日重光。倏忽而过,又怎能停驻?「日重光。盛往衰。亦必来」——日重光。盛极而衰,也必定会到来。

「日重光。譬如四时。固恒相催」——日重光。譬如四季,本来永远相互催迫。

「日重光。惟命有分可营」——日重光。只有命运有定分可以经营。

「日重光。但惆怅才志」——日重光。只是惆怅才志不得施展。

「日重光。身没之后无遗名」——日重光。身死之后没有遗留下名声。

艺术手法

「日重光」的反复叠唱如日轮的循环运转,既是时间的节拍也是情感的鼓点。

「奈何天回薄」以天的回旋写时间不可停顿。

「今我日华华之盛」与「盛往衰。亦必来」形成盛衰的对比,以盛写衰更显悲凉。

「譬如四时。固恒相催」以四季的更替比喻盛衰的必然。

「但惆怅才志」以「但」字转折,将物理的盛衰转为人生的失意。

「身没之后无遗名」以身后无名写生命的终极虚无。

总体评价

此诗以日光的流转为隐喻,写出了盛衰更替的必然与才志不得施展的惆怅。

「日重光」的叠唱既是形式的需要也是意义的象征——日光可以重光而人生不可重来,这反差正是全诗最深沉的悲哀所在。

相关诗词