皇太子赐燕诗

魏晋 · 陆机

译文

明明隆晋,茂德有赫。

明明的隆盛晋朝,盛德有赫赫之光。

思媚上帝,配天光宅。

思慕取悦上帝,配天而光耀宅土。

诞育皇储,仪刑在昔。

诞育了皇位继承人,以古人为仪刑典范。

徽言时宣,福禄来格。

美善的言辞时常宣达,福禄便来临了。

劳谦降贵,肆敬下臣。

勤劳谦恭降低尊贵,对下臣肆行敬重。

肇彼先驱,翻成嘉宾。

他率先前行引导,翻然成为宴席上的嘉宾。

赏析

题解

此诗为陆机《皇太子赐燕诗》,写皇太子赐宴的恩荣。诗歌以简练的四言体歌颂晋室的德行与皇太子的谦恭,表达了臣下对恩遇的感激。

逐句解读

「明明隆晋,茂德有赫」——明明的隆盛晋朝,盛德有赫赫之光。

「思媚上帝,配天光宅」——思慕取悦上帝,配天而光耀宅土。

「诞育皇储,仪刑在昔」——诞育了皇位继承人,以古人为仪刑典范。

「徽言时宣,福禄来格」——美善的言辞时常宣达,福禄便来临了。

「劳谦降贵,肆敬下臣」——勤劳谦恭降低尊贵,对下臣肆行敬重。

「肇彼先驱,翻成嘉宾」——他率先前行引导,翻然成为宴席上的嘉宾。

艺术手法

「明明隆晋」以叠词写晋朝之明,「茂德有赫」以德行之盛写国运之昌。

「思媚上帝」将晋室德行归于天命。

「诞育皇储,仪刑在昔」以古人为典范写皇太子的修养。

「劳谦降贵」以谦恭之德写皇太子对臣下的恩礼,是全诗最动人的品格描写。

「肇彼先驱,翻成嘉宾」以从引导者到宾客的转变为全诗增添了一分亲切。

总体评价

此诗以简练的语言歌颂了皇太子的德行与恩礼,在应制诗的框架中写出了「劳谦降贵」的动人品质,使颂赞不止于恭维而有真实的品格基础。

相关诗词