赴太子洗马时作诗

魏晋 · 陆机

译文

希世无高符,营道无烈心。

生不逢时没有好的际遇,谋求仕途也缺乏强烈的进取之心。

靖端肃有命,假楫越江潭。

恭敬地遵奉朝廷的任命,借船渡过深深的江水。

亲友赠予迈,挥泪广川阴。

亲友们送我远行,在广阔的江岸边挥泪告别。

抚膺解携手,永叹结遗音。

抚胸松开紧握的双手,长叹声中留下离别的余音。

无迹有所匿,寂寞声必沈。

无影无踪不知隐藏在何处,寂寞之中声音必然沉没消散。

肆目眇不及,缅然若双潜。

极目远望也看不见了,遥远得如同双双潜入了水底。

南望泣玄渚,北迈涉长林。

回头南望对着幽暗的水洲落泪,向北行进穿过长长的树林。

谷风拂修薄,油云翳高岑。

山谷中的风吹拂着长长的草丛,浓云遮蔽了高耸的山峰。

亹亹孤兽骋,嘤嘤思鸟吟。

勤勉奔跑的孤兽,嘤嘤鸣叫的思乡之鸟。

感物恋堂室,离思一何深。

触景生情思念家中的堂室,离别的愁思是多么深沉。

伫立慨我叹,寤寐涕盈衿。

站立着感慨长叹,无论是醒着还是做梦泪水都沾满了衣襟。

惜无怀归志,辛苦谁为心。

可惜没有能够归乡的打算,这番辛苦又是为了什么呢。

赏析

题解
此诗为陆机离开家乡赴洛阳就任太子洗马途中作。陆机原为东吴世家子弟,吴亡后应诏北上入晋,此诗写的是渡江北上时的离别之情。全诗以旅途中的所见所感为线索,抒发了深切的思乡之情和羁旅之愁。

逐句解读
「希世无高符,营道无烈心」——生不逢时没有高妙的符瑞,谋求仕途也缺乏强烈的进取之心。开篇以自谦之语表达内心的矛盾。

「靖端肃有命,假楫越江潭」——恭敬地奉承朝廷的任命,借舟楫渡过深深的江水。

"假楫"即借船渡江,标志着离乡北上的起点。

「亲友赠予迈,挥泪广川阴」——亲友们送我远行,在广阔的江岸阴处挥泪告别。

「抚膺解携手,永叹结遗音」——抚胸松开紧握的手,长叹声中留下离别的余音。动作与声音交织,画面感极强。

「无迹有所匿,寂寞声必沈」——无影无踪有所隐藏,寂寞之中声音必然沉没。暗喻离别后音信难通。

「肆目眇不及,缅然若双潜」——极目远望也看不见了,遥远的如同双双潜入水下。

「南望泣玄渚,北迈涉长林」——回望南方对着幽暗的水洲落泪,向北行进穿过长长的树林。南北对举,将思乡与前行并置。

「谷风拂修薄,油云翳高岑」——山谷中的风吹拂着长长的草丛,浓云遮蔽了高耸的山峰。景物描写烘托出沉郁的氛围。

「亹亹孤兽骋,嘤嘤思鸟吟」——勤勉奔跑的孤兽,嘤嘤鸣叫的思乡之鸟。以孤兽、思鸟自比,巧妙移情。

「感物恋堂室,离思一何深」——触景生情思念家中的堂室,离别的愁思是多么深沉。

「伫立慨我叹,寤寐涕盈衿」——站立着感慨叹息,无论是醒着还是梦中,泪水都沾满了衣襟。

「惜无怀归志,辛苦谁为心」——可惜没有能够归乡的打算,这番辛苦又是为了什么呢?结尾以反问作结,余味深长。

艺术手法
全诗最突出的特点是移情于物的手法。

"亹亹孤兽骋,嘤嘤思鸟吟"将诗人自身的孤独与思乡投射到动物身上,以兽之"孤"、鸟之"思"映衬人的漂泊之感。

"谷风拂修薄,油云翳高岑"则以浓云遮峰的景物暗喻前途的迷茫。此外,"南望"与"北迈"的对比结构在空间上形成了强大的张力:身体的移动方向(北上)与情感的指向方向(南望)恰好相反,强化了羁旅之愁。结尾反问"辛苦谁为心"更是将无奈之情推向高潮。

总体评价
这首诗是陆机羁旅行役诗的力作,以细腻的笔触和深沉的情感记录了离乡北上途中的所见所感。全诗情景交融、叙事与抒情水乳交融,末句的反问尤具力度,将个体命运在乱世中的无奈表达得淋漓尽致。陆机以其特有的繁缛风格,将简朴的离愁升华为对人生境遇的深刻反思。

相关诗词