赴洛道中作诗二首 其一

魏晋 · 陆机

译文

总辔登长路,呜咽辞密亲。

紧握缰绳踏上漫长的道路,呜咽哭泣着与至亲告别。

借问子何之,世网婴我身。

有人问你到底要去哪里,是世俗的罗网缠绕住了我的身体。

永叹遵北渚,遗思结南津。

长叹着沿着北方的河岸前行,把思念系在了南方的渡口。

行行遂已远,野途旷无人。

走着走着已经走得很远了,荒野的道路空旷无人烟。

山泽纷纡馀,林薄杳阡眠。

山川沼泽曲折绵延,林木草丛幽深昏暗。

虎啸深谷底,鸡鸣高树巅。

深谷底下传来猛虎的长啸,高高的树顶上响起鸡鸣声。

哀风中夜流,孤兽更我前。

哀伤的寒风在半夜飘流,孤单的野兽出现在我前面。

悲情触物感,沈思郁缠绵。

悲凉的情感因触景而生出感慨,深沉的思绪郁结缠绵难以排遣。

伫立望故乡,顾影凄自怜。

停下脚步远望故乡的方向,看着自己的影子凄凉地自我怜惜。

赏析

题解
这是陆机赴洛阳途中所作的两首诗中的第一首。吴亡之后,陆机应诏北上入晋,途经荒野山泽,写下此诗抒发行役之苦和思乡之情。全诗以旅途中的荒凉景物为衬托,表达了漂泊者的孤寂和哀伤。

逐句解读
「总辔登长路,呜咽辞密亲」——紧握缰绳踏上漫长的旅途,呜咽哭泣着与至亲告别。开篇即奠定悲凉基调。

「借问子何之,世网婴我身」——有人问我你要去哪里呢?是世俗的罗网缠住了我的身体。以问答形式交代远行的无奈。

「永叹遵北渚,遗思结南津」——长叹着沿着北方的岸边前行,将思念系在南方的渡口。北行南思,对照鲜明。

「行行遂已远,野途旷无人」——走着走着已经走了很远,荒野的道路空旷无人烟。孤独感层层加深。

「山泽纷纡馀,林薄杳阡眠」——山川沼泽曲折绵延,林木草丛幽深昏暗。景物描写渲染出荒凉的氛围。

「虎啸深谷底,鸡鸣高树巅」——深谷底传来虎啸声,高树顶响起鸡鸣声。以声写静,更显荒凉。

「哀风中夜流,孤兽更我前」:哀伤的风在半夜流动,孤零零的野兽出现在我面前。以"孤兽"自比,移情于物。

「悲情触物感,沈思郁缠绵」:悲凉的情感因触景而生感慨,深沉的思绪郁结缠绵不去。

「伫立望故乡,顾影凄自怜」:停下脚步遥望故乡,回头看着自己的影子凄然自怜。以顾影自怜收束全篇,余韵悠长。

艺术手法
此诗最显著的特色是以荒野景物烘托情感。

"虎啸深谷底,鸡鸣高树巅"以声写景、以动衬静,营造出空旷荒凉的氛围。

"山泽纷纡馀,林薄杳阡眠"对仗工整,意象幽深。全诗的结构层次分明:告别—赶路—夜行—感怀—伫立,如同一幅行旅长卷缓缓展开。

"世网婴我身"的"婴"字(缠绕)用得极为精当,将个体被命运裹挟的无力感表达得入木三分。结尾"顾影凄自怜"化用古诗意象,简短而有力。

总体评价
此诗是陆机行役诗的名篇,以苍凉沉郁的笔调写出了赴洛途中的艰辛与孤独。诗中景物描写极为出色,虎啸、鸡鸣、哀风、孤兽等意象交织出一幅荒野行旅图,与诗人的内心世界相互映衬。

"伫立望故乡,顾影凄自怜"成为传诵千古的名句,将漂泊者的孤独浓缩在顾影的一瞬间。

相关诗词